gnome-control-center/GNOME-45 — Italian @ Weblate

English ! [DF]: Questo mi ricorda il suono che fa una corda, o una mazza, quando viene ruotata velocemente per aria, ad esempio per colpire qualcosa. Non so se c'è un nome per questo movimento...

1383 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:169
	English Custom
	Italian Personalizzato 14/100 · 6 Needs editing
1384 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:344 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
	English Click
	Italian Clic 4/100 · 5 Needs editing
1385 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
	English Hum
	Italian Ronzio 6/100 · 3 Needs editing
1386 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:348 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:46
	English String
	Italian Corda 5/100 · 6 Needs editing
1387 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:350 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:60
	English ! [DF]: Questo mi ricorda il suono che fa una corda, o una mazza, quando viene ruotata velocemente per aria, ad esempio per colpire qualcosa. Non so se c'è un nome per questo movimento... Swing
	Italian Colpo 5/100 · 5 Needs editing
1388 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:373
	English Alert Sound
	Italian Suono di avviso 15/110 · 11 Needs editing
1389 panels/sound/cc-balance-slider.ui:9 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:145
	English Balance
	Italian Bilanciamento 13/100 · 7 Needs editing
1390 panels/sound/cc-fade-slider.ui:9 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:171
	English Fade
	Italian Dissolvenza 11/100 · 4 Needs editing
1391 panels/sound/cc-output-test-wheel.c:206
	English Select a Speaker
	Italian Seleziona un altoparlante 25/160 · 16 Needs editing
1392 panels/sound/cc-output-test-window.ui:4
	English Test Speakers
	Italian Prova altoparlanti 18/130 · 13 Needs editing
1393 panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:213
	English Output
	Italian Uscita 6/100 · 6 Needs editing
1394 panels/sound/cc-sound-panel.ui:41 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:216
	English Output Device
	Italian Dispositivo di uscita 21/130 · 13 Needs editing
1395 panels/sound/cc-sound-panel.ui:58 • panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
	English Test
	Italian Test 4/100 · 4 Needs editing
1396 panels/sound/cc-sound-panel.ui:106
	English Master volume
	Italian Volume principale 17/130 · 13 Needs editing
1397 panels/sound/cc-sound-panel.ui:119
	English Output Volume
	Italian Volume in uscita 16/130 · 13 Needs editing
1398 panels/sound/cc-sound-panel.ui:197 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Italian Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1399 panels/sound/cc-sound-panel.ui:219
	English No Output Devices
	Italian Nessun dispositivo di uscita 28/170 · 17 Needs editing
1400 panels/sound/cc-sound-panel.ui:231 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:340
	English Input
	Italian Ingresso 8/100 · 5 Needs editing
1401 panels/sound/cc-sound-panel.ui:253 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:343
	English Input Device
	Italian Dispositivo d'ingresso 22/120 · 12 Needs editing
1402 panels/sound/cc-sound-panel.ui:324
	English Input Volume
	Italian Volume in ingresso 18/120 · 12 Needs editing