gnome-control-center

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1341 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:690
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: %s
	Italian La condivisione di file permette di condividere con altri la propria cartella Pubblici sulla rete attuale usando: %s 116/970 · 97 Needs editing
1342 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:696
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a "ssh <hostname>" command to run When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command: %s
	Italian Se abilitato, l'accesso remoto consente a utenti remoti di connettersi usando il comando Secure Shell: %s 105/890 · 89 Needs editing
1343 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:770
	English Enable personal media sharing
	Italian Abilita la condivisione di media personali 42/290 · 29 Needs editing
1344 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1131
	English Device name copied
	Italian Nome del dispositivo copiato 28/180 · 18 Needs editing
1345 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1141
	English Device address copied
	Italian Indirizzo del dispositivo copiato 33/210 · 21 Needs editing
1346 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1151
	English Username copied
	Italian Nome utente copiato 19/150 · 15 Needs editing
1347 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1161
	English Password copied
	Italian Password copiata 16/150 · 15 Needs editing
1348 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:27
	English Share files with other devices on the current network
	Italian Condividere file con altri dispositivi sulla rete attuale 57/530 · 53 Needs editing
1349 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:29
	English _File Sharing
	Italian Condivisione _file 18/130 · 13 Needs editing
1350 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:37
	English View and control the desktop from another device
	Italian Visualizzare e controlla il desktop da un altro dispositivo 59/480 · 48 Needs editing
1351 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:39
	English Remote _Desktop
	Italian Computer _remoto 16/150 · 15 Needs editing
1352 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:47
	English Stream music, photos and videos to devices on the current network
	Italian Trasmettere musica, foto e video ai dispositivi sulla rete attuale 66/650 · 65 Needs editing
1353 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:49
	English _Media Sharing
	Italian Condivisione _multimediale 26/140 · 14 Needs editing
1354 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:57
	English Enable SSH access for this device
	Italian Abilitare l'accesso con SSH per questo dispositivo 50/330 · 33 Needs editing
1355 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:59
	English _Remote Login
	Italian Accesso _remoto 15/130 · 13 Needs editing
1356 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:72
	English File Sharing
	Italian Condivisione file 17/120 · 12 Needs editing
1357 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:125
	English _Require Password
	Italian _Richiedere una password 24/170 · 17 Needs editing
1358 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:139 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:104
	English _Password
	Italian _Password 9/100 · 9 Needs editing
1359 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:178 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:218
	English Remote Login
	Italian Accesso remoto 14/120 · 12 Needs editing
1360 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:230 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:262
	English Remote Desktop
	Italian Computer remoto 15/140 · 14 Needs editing