2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Italian
5. Zen

1153 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:50
	English TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings. Not Enabled
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non abilitato 13/110 · 11 Needs editing
1154 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:55
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification. Locked
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Bloccato 8/100 · 6 Needs editing
1155 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:60
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is not locked. Not Locked
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non bloccato 12/100 · 10 Needs editing
1156 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:65
	English TRANSLATORS: The data is encrypted to prevent from malicious reading. Encrypted
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cifrato 7/100 · 9 Needs editing
1157 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:70
	English TRANSLATORS: the data in memory is plane text. Not Encrypted
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non cifrato 11/130 · 13 Needs editing
1158 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:75
	English ! [DF] Mi piacerebbe una traduzione meno “cattiva” ma non la trovo… TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module. Tainted
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Contaminato 11/100 · 7 Needs editing
1159 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:80
	English TRANSLATORS: All the loaded kernel module are licensed. Not Tainted
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non contaminato 15/110 · 11 Needs editing
1160 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:85
	English TRANSLATORS: the feature can be detected. Found
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trovato 7/100 · 5 Needs editing
1161 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:90
	English TRANSLATORS: the feature can't be detected. Not Found
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non trovato 11/100 · 9 Needs editing
1162 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:95
	English TRANSLATORS: the function is supported by hardware. Supported
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Supportato 10/100 · 9 Needs editing
1163 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:100
	English TRANSLATORS: the function isn't supported by hardware. Not Supported
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non supportato 14/130 · 13 Needs editing
1164 panels/privacy/cc-location-page.ui:13
	English Location services use GPS, Wi-Fi and cellular connections to determine the approximate location of this device. <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Learn about what data is collected, and how it is used.</a>
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — I servizi di localizzazione usano le connessioni GPS, Wi-Fi e cellulari per determinare una posizione approssimativa di questo dispositivo. <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Scopri quali dati vengono raccolti e come vengono usati.</a> 256/2270 · 227 Needs editing
1165 panels/privacy/cc-location-page.ui:18 • panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:37
	English _Location Services
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Servizi di _localizzazione 26/180 · 18 Needs editing
1166 panels/privacy/cc-location-page.ui:19
	English Allow permitted apps to access location data
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Permetti alle applicazioni consentite di accedere ai dati sulla localizzazione 78/440 · 44 Needs editing
1167 panels/privacy/cc-location-page.ui:29
	English The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Alle seguenti applicazioni nella sandbox è stato accordato l'accesso ai dati sulla localizzazione. Le applicazioni che non sono contenute in una sandbox possono accedere a questi dati senza chiedere il permesso. 211/1530 · 153 Needs editing
1168 panels/privacy/cc-location-page.ui:43
	English No sandboxed apps have asked for location access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessuna applicazione in una sandbox ha richiesto accesso alla posizione 71/480 · 48 Needs editing
1169 panels/privacy/cc-microphone-page.ui:4
	English Microphones
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Microfoni 9/110 · 11 Needs editing
1170 panels/privacy/cc-microphone-page.ui:17
	English _Microphone Access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Accesso ai _microfoni 21/180 · 18 Needs editing
1171 panels/privacy/cc-microphone-page.ui:18
	English Allow permitted apps to use microphones
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Permetti alle applicazioni consentite di usare i microfoni 58/390 · 39 Needs editing
1172 panels/privacy/cc-microphone-page.ui:28
	English The following sandboxed apps have been given permission to use microphones. Apps that are not sandboxed can use microphones without asking for permission.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Alle seguenti applicazioni in una sandbox è stato accordato il permesso di usare i microfoni. Le applicazioni che non sono contenute in una sandbox possono usare i microfoni senza chiedere il permesso. 201/1540 · 154 Needs editing