gnome-control-center

GNOME-45

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:40
	English Security type
	Icelandic Tegund öryggis 14/130 · 13 Needs editing
Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:46
	English Password
	Icelandic Lykilorð 8/100 · 8 Needs editing
804 panels/network/network-wifi.ui:90
	English Turn Wi-Fi off
	Icelandic Slökkva á þráðlausu neti 24/140 · 14 Needs editing
805 panels/network/network-wifi.ui:99 • panels/search/cc-search-panel-row.ui:39
	English More options…
	Icelandic Fleiri valkostir… 17/130 · 13 Needs editing
806 panels/network/network-wifi.ui:119
	English _Connect to Hidden Network…
	Icelandic Tengjast _földu netkerfi… 25/270 · 27 Needs editing
807 panels/network/network-wifi.ui:131
	English _Turn On Wi-Fi Hotspot…
	Icelandic Kveikja á þráðlausum Wi-Fi tengipunkti… 39/230 · 23 Needs editing
808 panels/network/network-wifi.ui:143
	English _Known Wi-Fi Networks
	Icelandic Þe_kkt Wi-Fi netkerfi 21/210 · 21 Needs editing
809 panels/network/panel-common.c:37
	English TRANSLATORS: device status Status unknown
	Icelandic Staða óþekkt 12/140 · 14 Needs editing
810 panels/network/panel-common.c:41
	English TRANSLATORS: device status Unmanaged
	Icelandic Óstýrt 6/100 · 9 Needs editing
811 panels/network/panel-common.c:45
	English TRANSLATORS: device status Unavailable
	Icelandic Ekki tiltækt 12/110 · 11 Needs editing
812 panels/network/panel-common.c:55
	English TRANSLATORS: device status Connecting
	Icelandic Tengist 7/100 · 10 Needs editing
813 panels/network/panel-common.c:59
	English TRANSLATORS: device status Authentication required
	Icelandic Auðkenningar krafist 20/230 · 23 Needs editing
814 panels/network/panel-common.c:67
	English TRANSLATORS: device status Disconnecting
	Icelandic Aftengist 9/130 · 13 Needs editing
815 panels/network/panel-common.c:71
	English TRANSLATORS: device status Connection failed
	Icelandic Tenging mistókst 16/170 · 17 Needs editing
816 panels/network/panel-common.c:75
	English TRANSLATORS: device status Status unknown (missing)
	Icelandic Staða óþekkt (vantar) 21/240 · 24 Needs editing
817 panels/network/panel-common.c:96
	English TRANSLATORS: device status reason Configuration failed
	Icelandic Stillingar brugðust 19/200 · 20 Needs editing
818 panels/network/panel-common.c:100
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration failed
	Icelandic IP-stillingar brugðust 22/230 · 23 Needs editing
819 panels/network/panel-common.c:104
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration expired
	Icelandic IP-stillingar úreltar 21/240 · 24 Needs editing
820 panels/network/panel-common.c:108
	English TRANSLATORS: device status reason Secrets were required, but not provided
	Icelandic Dulritunarupplýsinga var krafist en virðast ekki koma fram 58/390 · 39 Needs editing
821 panels/network/panel-common.c:112
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant disconnected
	Icelandic 802.1x biðill ótengdur 22/300 · 30 Needs editing