gnome-control-center/GNOME-45 — Icelandic @ Weblate

Exit Zen

754 panels/network/connection-editor/security-page.ui:16
	English S_ecurity
	Icelandic Öry_ggi 7/100 · 9 Needs editing
755 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:186
	English Cannot import VPN connection
	Icelandic Get ekki flutt inn VPN-nettengingu 34/280 · 28 Needs editing
756 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:188
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	Icelandic Skráin '%s' var ekki lesanleg eða að hún inniheldur ekki þekkjanlegar VPN tengiupplýsingar Villa: %s. 102/1010 · 101 Needs editing
757 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:218
	English Select file to import
	Icelandic Veldu skrá til að flytja inn 28/210 · 21 Needs editing
758 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:271
	English A file named “%s” already exists.
	Icelandic Skrá með heitinu '%s' er þegar til. 35/330 · 33 Needs editing
759 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:273
	English _Replace
	Icelandic _Skipta út 10/100 · 8 Needs editing
760 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:275
	English Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
	Icelandic Viltu skipta %s út fyrir VPN-nettenginguna sem þú ert að vista? 63/650 · 65 Needs editing
761 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:310
	English Cannot export VPN connection
	Icelandic Get ekki flutt út VPN-nettengingu 33/280 · 28 Needs editing
762 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:312
	English The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s.
	Icelandic Ekki var hægt að flytja út VPN tenginguna '%s' til %s. Villa: %s. 66/640 · 64 Needs editing
763 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:338
	English Export VPN connection
	Icelandic Flytja út VPN-nettengingu 25/210 · 21 Needs editing
764 panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:34
	English (Error: unable to load VPN connection editor)
	Icelandic (Villa: tókst ekki að hlaða inn ritli fyrir VPN-tengingar) 58/450 · 45 Needs editing
765 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:16
	English _SSID
	Icelandic _SSID 5/100 · 5 Needs editing
766 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:28
	English _BSSID
	Icelandic _BSSID 6/100 · 6 Needs editing
767 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:4
	English Control how you connect to the Internet
	Icelandic Stjórnaðu hvernig þú tengist internetinu 40/390 · 39 Needs editing
768 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
	Icelandic Netkerfi;þráðlaust;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;breiðband;internet;mótald;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS; 108/590 · 59 Needs editing
769 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:4
	English Control how you connect to Wi-Fi networks
	Icelandic Stjórnaðu hvernig þú tengist þráðlausum Wi-Fi netkerfum 55/410 · 41 Needs editing
770 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
	Icelandic Netkerfi;þráðlaust;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;breiðband;internet;mótald;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS; 98/570 · 57 Needs editing
771 panels/network/net-device-ethernet.c:93
	English never
	Icelandic aldrei 6/100 · 5 Needs editing
772 panels/network/net-device-ethernet.c:101
	English today
	Icelandic í dag 5/100 · 5 Needs editing
773 panels/network/net-device-ethernet.c:103
	English yesterday
	Icelandic í gær 5/100 · 9 Needs editing