gnome-control-center/GNOME-45 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

672 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:113 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Icelandic Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
791 panels/network/network-proxy.ui:158
	English H_TTPS Proxy
	Icelandic H_TTPS milliþjónn (vefsel) 27/120 · 12 Needs editing
792 panels/network/network-proxy.ui:175
	English _FTP Proxy
	Icelandic _FTP milliþjónn 16/100 · 10 Needs editing
838 panels/network/panel-common.c:180
	English TRANSLATORS: device status reason No carrier could be established
	Icelandic Ekki tókst að koma á tengingu. 30/310 · 31 Needs editing
851 panels/network/panel-common.c:232
	English TRANSLATORS: device status reason Modem not found
	Icelandic Mótald fannst ekki. 19/150 · 15 Needs editing
868 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:17 • panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:13 • panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:21
	English MSCHAPv2
	Icelandic MSCHAPv2 8/100 · 8 Needs editing
899 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:282
	English The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
	Icelandic Valinn einkalykill lítur ekki út fyrir að vera varinn af lykilorði. Þetta gæti sett öryggi þitt í hættu. Endilega veldu einkalykil sem varinn er af lykilorði. (Þú getur sett lykilorð á einkalykla með openssl) 210/2390 · 239 Needs editing
917 panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:35 • panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:40
	English Tunneled TLS
	Icelandic Tunneled TLS 12/120 · 12 Needs editing
924 panels/network/wireless-security/ws-sae.ui:33 • panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:33
	English _Type
	Icelandic _Tegund: 8/100 · 5 Needs editing
1044 panels/printers/cc-printers-panel.c:942
	English Translators: Addition of the new printer failed. Failed to add new printer.
	Icelandic Mistókst að bæta við nýjum prentara 35/260 · 26 Needs editing
1136 panels/printers/pp-printer-entry.c:531
	English Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. Singular %u Job Plural %u Jobs
	Icelandic, Singular (1) %u verk 7/100 · 6 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u verk 7/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1170 panels/region/cc-format-chooser.ui:76
	English Search locales…
	Icelandic Leita að staðfærslum... 23/150 · 15 Needs editing
1222 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:259
	English _Action:
	Icelandic Aðgerð 6/100 · 8 Needs editing
1380 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:103
	English Could not connect to the thunderbolt subsystem.
	Icelandic Gat ekki tengst thunderbolt-undirkerfinu 40/470 · 47 Needs editing
1384 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:3
	English Thunderbolt
	Icelandic Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1718 panels/user-accounts/user-utils.c:144
	English The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
	Icelandic Notandanafn ætti venjulega einungis að innihalda lág/hástafi frá a-z, tölustafi eða einhvern af eftirfarandi stöfum: - _ 121/1130 · 113 Needs editing
1766 panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
	English New shortcut…
	Icelandic Nýr flýtilykill... 18/130 · 13 Needs editing
1857 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:41
	English No connection to phone
	Icelandic Engin tenging við síma 23/220 · 22 Needs editing
The translation has come to an end.

Singular

Plural