gnome-control-center

GNOME-45

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1572 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:193
	English Ensure the device is properly connected.
	Icelandic Gakktu úr skugga um að tækið sé rétt tengt. 43/400 · 40 Needs editing
1573 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:201
	English Fingerprint Device
	Icelandic Fingrafaraskanni 16/180 · 18 Needs editing
1574 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:210
	English Choose the fingerprint device you want to configure
	Icelandic Veldu fingrafaraskannann sem þú ætlar að stilla 47/510 · 51 Needs editing
1575 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:240
	English Fingerprint Login
	Icelandic Innskráning með fingrafari 26/170 · 17 Needs editing
1576 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:246
	English Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger
	Icelandic Skönnun með fingrafari/förum gerir kleift að aflæsa og skrá inn í tölvuna með fingurstroku 90/820 · 82 Needs editing
1577 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:273
	English _Delete Fingerprints
	Icelandic _Eyða fingraförum 17/200 · 20 Needs editing
1578 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:287
	English Fingerprint Enroll
	Icelandic Skráning fingrafars 19/180 · 18 Needs editing
1579 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:235
	English the device needs to be claimed to perform this action
	Icelandic 0/530 · 53 Needs editing
1580 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:237
	English the device is already claimed by another process
	Icelandic tækið er nú þegar yfirtekið af öðru ferli 41/480 · 48 Needs editing
1581 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:239
	English you do not have permission to perform the action
	Icelandic Þú hefur ekki heimild til að nota þessa aðgerð 46/480 · 48 Needs editing
1582 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:241
	English no prints have been enrolled
	Icelandic engin fingraför hafa verið skráð 32/280 · 28 Needs editing
1583 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:250
	English Failed to communicate with the device during enrollment
	Icelandic Mistókst að eiga samskipti við tæki á meðan skráningu stóð 58/550 · 55 Needs editing
1584 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:254
	English Failed to communicate with the fingerprint reader
	Icelandic Gat ekki átt samskipti við fingrafaralesara 43/490 · 49 Needs editing
1585 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:256
	English Failed to communicate with the fingerprint daemon
	Icelandic Gat ekki átt samskipti við fingrafaravöktunina 46/490 · 49 Needs editing
1586 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:513
	English Failed to list fingerprints: %s
	Icelandic Gat ekki gera lista yfir fingraför: %s 38/310 · 31 Needs editing
1587 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:580
	English Failed to delete saved fingerprints: %s
	Icelandic Gat ekki eytt vistuðum fingraförum: %s 38/390 · 39 Needs editing
1588 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:611
	English Left thumb
	Icelandic Vinstri þumall 14/100 · 10 Needs editing
1589 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:613
	English Left middle finger
	Icelandic Vinstri langatöng 17/180 · 18 Needs editing
1590 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:615
	English _Left index finger
	Icelandic _Vinstri vísifingur 19/180 · 18 Needs editing
1591 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:617
	English Left ring finger
	Icelandic Vinstri baugfingur 18/160 · 16 Needs editing