2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Icelandic
5. Zen

1219 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:178
	English _Other Media…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Aðrir miðlar… 14/130 · 13 Needs editing
1220 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:195
	English _Never prompt or start programs on media insertion
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aldrei se_nda áminningu eða ræsa forrit þegar miðlar tengjast tölvunni 70/500 · 50 Needs editing
1221 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:225
	English Select how other media should be handled
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Veldu hvernig meðhöndla skuli aðra miðla 40/400 · 40 Needs editing
1222 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:259
	English _Action:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aðgerð 6/100 · 8 Needs editing
1223 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:278
	English _Type:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Gerð: 6/100 · 6 Needs editing
1224 panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
	English Removable Media
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fjarlæganlegir miðlar 21/150 · 15 Needs editing
1225 panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:4
	English Configure Removable Media settings
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stillingar útskiptanlegra gagnamiðla 36/340 · 34 Needs editing
1226 panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Removable Media panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — tæki;kerfi;sjálfgefið;forrit;valið;cd;dvd;usb;hljóð;mynd;disk;útskiptanlegt;miðill;sjálfræsing; 95/960 · 96 Needs editing
lock_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:70
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel Screen Turns Off
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skjár slekkur á sér eftir 25/160 · 16 Needs editing
lock_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:73
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 30 seconds
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 30 sekúndur 11/100 · 10 Needs editing
lock_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:76
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 1 minute
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 1 mínúta 8/100 · 8 Needs editing
lock_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:79
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 2 minutes
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 2 mínútur 9/100 · 9 Needs editing
lock_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:82
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 3 minutes
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 3 mínútur 9/100 · 9 Needs editing
lock_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:85
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 5 minutes
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 5 mínútur 9/100 · 9 Needs editing
lock_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:88
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 30 minutes
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 30 mínútur 10/100 · 10 Needs editing
lock_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:91
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 1 hour
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 1 klukkustund 13/100 · 6 Needs editing
blank_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:134
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 1 minute
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 1 mínúta 8/100 · 8 Needs editing
blank_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:137
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 2 minutes
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 2 mínútur 9/100 · 9 Needs editing
blank_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:140
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 3 minutes
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 3 mínútur 9/100 · 9 Needs editing
blank_screen panels/screen/cc-screen-panel.c:143
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 4 minutes
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 4 mínútur 9/100 · 9 Needs editing