gnome-control-center

GNOME-45

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1202 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:368
	English translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated. audio DVD
	Icelandic DVD hljóðdiskur 15/100 · 9 Needs editing
1203 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:369
	English blank Blu-ray disc
	Icelandic tómur Blu-Ray diskur 20/180 · 18 Needs editing
1204 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:370
	English blank CD disc
	Icelandic tómur CD geisladiskur 21/130 · 13 Needs editing
1205 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:371
	English blank DVD disc
	Icelandic tómur DVD mynddiskur 20/140 · 14 Needs editing
1206 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:372
	English blank HD DVD disc
	Icelandic tómur HD DVD diskur 19/170 · 17 Needs editing
1207 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:373
	English Blu-ray video disc
	Icelandic Blu-Ray mynddiskur 18/180 · 18 Needs editing
1208 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:374
	English e-book reader
	Icelandic rafbókalesari 13/130 · 13 Needs editing
1209 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:375
	English HD DVD video disc
	Icelandic HD DVD mynddiskur 17/170 · 17 Needs editing
1210 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:376
	English Picture CD
	Icelandic Picture CD mynddiskur 21/100 · 10 Needs editing
1211 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:377
	English Super Video CD
	Icelandic CD Super Video mynddiskur 25/140 · 14 Needs editing
1212 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:378
	English Video CD
	Icelandic Video CD mynddiskur 19/100 · 8 Needs editing
1213 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:379
	English Windows software
	Icelandic Windows hugbúnaður 18/160 · 16 Needs editing
1214 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:32
	English Select how media should be handled
	Icelandic Veldu hvernig miðlar skuli meðhöndlaðir 39/340 · 34 Needs editing
1215 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:52
	English CD _audio
	Icelandic CD _hljóðdiskar 15/100 · 9 Needs editing
1216 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:67
	English _DVD video
	Icelandic _DVD mynddiskar 15/100 · 10 Needs editing
1217 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:102
	English _Music player
	Icelandic _Tónlistarspilari 17/130 · 13 Needs editing
1218 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:152
	English _Software
	Icelandic Hug_búnaður 11/100 · 9 Needs editing
1219 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:178
	English _Other Media…
	Icelandic _Aðrir miðlar… 14/130 · 13 Needs editing
1220 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:195
	English _Never prompt or start programs on media insertion
	Icelandic Aldrei se_nda áminningu eða ræsa forrit þegar miðlar tengjast tölvunni 70/500 · 50 Needs editing
1221 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:225
	English Select how other media should be handled
	Icelandic Veldu hvernig meðhöndla skuli aðra miðla 40/400 · 40 Needs editing