The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
359
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:201 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:211 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:218
English TRANSLATORS: hardware manufacturer as in OEM
Contact your hardware manufacturer for help with security updates.
0/660 · 66
360
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:203
English TRANSLATORS: support technician as in someone with root
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
0/1100 · 110
361
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:212 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:223
English
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.
0/820 · 82
362
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:229
English TRANSLATORS: support technician as in someone with root
It might be possible for a support technician to resolve this issue.
0/680 · 68
371
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:145
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
0/1630 · 163
372
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:153
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
0/1250 · 125
373
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:160
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
0/1270 · 127
405
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:168
English TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine
Intel Management Engine Manufacturing Mode
0/420 · 42
406
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:175
English TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine, and the "override" is enabled * with a jumper -- luckily it is probably not accessible to end users on consumer * boards
Intel Management Engine Override
0/320 · 32
407
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:180
English TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine
Intel Management Engine Version
0/310 · 31
413
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:211
English TRANSLATORS: Title: if firmware enforces rollback protection
AMD Rollback Protection
0/230 · 23
416
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:226
English TRANSLATORS: Title: if the part has been fused
Fused Platform
0/140 · 14
424
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:277
English TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module.
Tainted
0/100 · 7
573
panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:37
English
Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly.

Allow the applications below to use your microphone.
0/2050 · 205
607
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:43
English
Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.
0/740 · 74
621
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in.in:4
English
Manage preferences for productivity and multitasking
0/520 · 52
622
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in.in:15
English Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;Workspaces;
0/760 · 76
637
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:133
English TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name
Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.
0/1130 · 113
638
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:266
English
Must have a minimum of 8 characters
0/350 · 35
641
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:28
English
Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi.
0/2000 · 200