gnome-control-center

GNOME-45

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:48
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 2 hours
	Icelandic 2 klukkustundir 15/100 · 7 Needs editing
1015 panels/power/cc-power-panel.ui:93
	English Power Mode
	Icelandic Orkusparnaðarhamur 18/100 · 10 Needs editing
1016 panels/power/cc-power-panel.ui:94
	English Affects system performance and power usage.
	Icelandic Hefur áhrif á kerfisafköst og orkunotkun. 41/430 · 43 Needs editing
1017 panels/power/cc-power-panel.ui:123
	English Power Saving Options
	Icelandic Valkostir orkustýringar 23/200 · 20 Needs editing
1018 panels/power/cc-power-panel.ui:126
	English Automatic Screen Brightness
	Icelandic Sjálfvirkt birtustig skjás 26/270 · 27 Needs editing
1019 panels/power/cc-power-panel.ui:127
	English Screen brightness adjusts to the surrounding light.
	Icelandic Birta skjás aðlagast umhverfislýsingu. 38/510 · 51 Needs editing
1020 panels/power/cc-power-panel.ui:139
	English Dim Screen
	Icelandic Dimma skjá 10/100 · 10 Needs editing
1021 panels/power/cc-power-panel.ui:140
	English Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
	Icelandic Minnkar birtustig skjásins þegar tölvan er aðgerðarlaus. 56/600 · 60 Needs editing
1022 panels/power/cc-power-panel.ui:151
	English Screen _Blank
	Icelandic Tæma skjá 9/130 · 13 Needs editing
1023 panels/power/cc-power-panel.ui:152
	English Turns the screen off after a period of inactivity.
	Icelandic Slekkur á skjánum eftir tímabil aðgerðarleysis. 47/500 · 50 Needs editing
1024 panels/power/cc-power-panel.ui:160
	English Automatic Power Saver
	Icelandic Sjálfvirkur orkusparnaður 25/210 · 21 Needs editing
1025 panels/power/cc-power-panel.ui:161
	English Enables power saver mode when battery is low.
	Icelandic Virkjar orkusparnaðarham þegar lítið er eftir á rafhlöðunni. 60/450 · 45 Needs editing
1026 panels/power/cc-power-panel.ui:174
	English _Automatic Suspend
	Icelandic Setja sjálfvirkt í bið 22/180 · 18 Needs editing
1027 panels/power/cc-power-panel.ui:175
	English Pauses the computer after a period of inactivity.
	Icelandic Setur tölvuna í bið eftir tímabil aðgerðarleysis. 49/490 · 49 Needs editing
1028 panels/power/cc-power-panel.ui:200
	English Po_wer Button Behavior
	Icelandic Hegðun K_veikja/Slökkva-hnapps 30/220 · 22 Needs editing
1029 panels/power/cc-power-panel.ui:208
	English Show Battery _Percentage
	Icelandic Sýna hleðslu rafhlöðu í _prósentum 34/240 · 24 Needs editing
1030 panels/power/cc-power-panel.ui:244
	English Automatic Suspend
	Icelandic Hætta sjálfvirkt 16/170 · 17 Needs editing
1031 panels/power/cc-power-panel.ui:267
	English _Plugged In
	Icelandic Í sam_bandi 11/110 · 11 Needs editing
1032 panels/power/cc-power-panel.ui:279
	English On _Battery Power
	Icelandic Notar afl frá _rafhlöðum 24/170 · 17 Needs editing
1033 panels/power/cc-power-panel.ui:312 • panels/power/cc-power-panel.ui:348 • panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:65
	English Delay
	Icelandic Seinkun 7/100 · 5 Needs editing