gnome-control-center

GNOME-45

Faroese

Zen

Exit Zen

391 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:225
	English TRANSLATOR: this is the date in "%Y-%m-%d %H:%M:%S" format, for example: 2022-08-01 22:48:00 %1$s
	Faroese %1$s 4/100 · 4 Needs editing
392 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:237
	English (%1$s → %2$s)
	Faroese (%1$s → %2$s) 13/130 · 13 Needs editing
393 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:545
	English Hardware does not pass checks.
	Faroese Tóleindin lúkar ikki krøvini. 29/300 · 30 Needs editing
394 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:552
	English Hardware meets basic security requirements.
	Faroese Tólbúnaðurin lýkur grundleggjandi trygdarkrøvum. 48/430 · 43 Needs editing
395 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:561
	English Hardware has a good level of protection.
	Faroese Trygdarstøði á tólbúnaðinum er gott. 36/400 · 40 Needs editing
396 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:568
	English Security levels are not available for this device.
	Faroese Trygdarstøðini eru ikki tøk á hesari tóleindini. 48/500 · 50 Needs editing
397 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:50
	English Starting Device Security…
	Faroese Byrjar Tóleindartrygd… 22/250 · 25 Needs editing
398 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:76
	English Device Security Unavailable
	Faroese Eindartrygd er ikki tøk 23/270 · 27 Needs editing
399 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:78
	English Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
	Faroese Tóleindartrygd er enans tøkt á veruligum tólbúnaði. Eingin veruligur tólbúnaður var funnin. 91/950 · 95 Needs editing
400 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:216
	English Security Events
	Faroese Trygdarhendingar 16/150 · 15 Needs editing
401 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:226
	English No Events
	Faroese Eingir atburðir 15/100 · 9 Needs editing
402 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:35
	English TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid. Valid
	Faroese Gild 4/100 · 5 Needs editing
403 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:40
	English TRANSLATORS: if the status or key is not valid. Not Valid
	Faroese Ógild 5/100 · 9 Needs editing
404 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:50
	English TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings. Not Enabled
	Faroese Óvirkið 7/110 · 11 Needs editing
405 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:55
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification. Locked
	Faroese Læst 4/100 · 6 Needs editing
406 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:60
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is not locked. Not Locked
	Faroese Ólæst 5/100 · 10 Needs editing
407 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:65
	English TRANSLATORS: The data is encrypted to prevent from malicious reading. Encrypted
	Faroese Brongla 7/100 · 9 Needs editing
408 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:70
	English TRANSLATORS: the data in memory is plane text. Not Encrypted
	Faroese Ikki brongla 12/130 · 13 Needs editing
409 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:75
	English TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module. Tainted
	Faroese Dálka 5/100 · 7 Needs editing
410 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:80
	English TRANSLATORS: All the loaded kernel module are licensed. Not Tainted
	Faroese Ikki dálkað 11/110 · 11 Needs editing