2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Spanish
5. Zen

961 panels/printers/pp-details-dialog.ui:191
	English Select from Database…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccionar de la base de datos… 32/210 · 21 Needs editing
962 panels/printers/pp-details-dialog.ui:199
	English Install PPD File…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Instalar archivo PPD… 21/170 · 17 Needs editing
963 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
	English Select Printer Driver
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccionar el controlador de la impresora 42/210 · 21 Needs editing
964 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:84
	English Loading drivers database…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cargando base de datos de controladores… 40/250 · 25 Needs editing
965 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101 • panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
	English Select
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccionar 11/100 · 6 Needs editing
966 panels/printers/pp-host.c:478
	English Translators: The found device is a JetDirect printer JetDirect Printer
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Impresora JetDirect 19/170 · 17 Needs editing
967 panels/printers/pp-host.c:713
	English Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer LPD Printer
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Impresora LPD 13/110 · 11 Needs editing
968 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
	English Translators: this is an option of "Two Sided" One Sided
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Una cara 8/100 · 9 Needs editing
969 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Long Edge (Standard)
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Margen largo (estándar) 24/200 · 20 Needs editing
970 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Short Edge (Flip)
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Margen corto (girar) 20/170 · 17 Needs editing
971 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
	English Translators: this is an option of "Orientation" Portrait
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Vertical 8/100 · 8 Needs editing
972 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
	English Translators: this is an option of "Orientation" Landscape
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Apaisado 8/100 · 9 Needs editing
973 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse landscape
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Apaisado invertido 18/170 · 17 Needs editing
974 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse portrait
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Vertical invertido 18/160 · 16 Needs editing
975 panels/printers/pp-job-row.c:55
	English Resume
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Reanudar 8/100 · 6 Needs editing
976 panels/printers/pp-job-row.c:55
	English Pause
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pausar 6/100 · 5 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:144
	English Translators: Job's state (job is waiting to be printed) Pending
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pendiente 9/100 · 7 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:150
	English Translators: Job's state (job is held for printing) Paused
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pausado 7/100 · 6 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:155
	English Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further) Authentication required
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Autenticación requerida 23/230 · 23 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:160
	English Translators: Job's state (job is currently printing) Processing
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Procesando 10/100 · 10 Needs editing