2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Spanish
5. Zen

873 panels/power/cc-battery-row.c:218 • panels/power/cc-power-panel.c:263 • panels/power/cc-power-panel.ui:64
	English TRANSLATORS: secondary battery, misc Battery
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Batería 7/100 · 7 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:266
	English Main
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Principal 9/100 · 4 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:268
	English Extra
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Adicional 9/100 · 5 Needs editing
876 panels/power/cc-power-panel.c:255
	English Batteries
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Baterías 9/100 · 9 Needs editing
877 panels/power/cc-power-panel.c:260
	English Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply UPS
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — SAI 3/100 · 3 Needs editing
878 panels/power/cc-power-panel.c:520
	English When _idle
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cuando esté _inactivo 21/100 · 10 Needs editing
879 panels/power/cc-power-panel.c:680
	English Suspend
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Suspender 9/100 · 7 Needs editing
880 panels/power/cc-power-panel.c:681
	English Power Off
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Apagar 6/100 · 9 Needs editing
881 panels/power/cc-power-panel.c:682
	English Hibernate
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Hibernar 8/100 · 9 Needs editing
882 panels/power/cc-power-panel.c:683
	English Nothing
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nada 4/100 · 7 Needs editing
883 panels/power/cc-power-panel.c:739
	English When on battery power
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — En modo batería 15/210 · 21 Needs editing
884 panels/power/cc-power-panel.c:741
	English When plugged in
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cuando está conectado a la red 30/150 · 15 Needs editing
Idle time panels/power/cc-power-panel.c:862
	English Never
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nunca 5/100 · 5 Needs editing
886 panels/power/cc-power-panel.c:947
	English Automatic suspend
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Suspender automáticamente 26/170 · 17 Needs editing
887 panels/power/cc-power-panel.c:1043
	English Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Modo rendimiento desactivado temporalmente debido a la alta temperatura de operación. 85/720 · 72 Needs editing
888 panels/power/cc-power-panel.c:1045
	English Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Portátil detectado: modo rendimiento desactivado temporalmente. Mueva el dispositivo a una superficie estable para restaurarlo. 127/1030 · 103 Needs editing
889 panels/power/cc-power-panel.c:1047
	English Performance mode temporarily disabled.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Modo de rendimiento desactivado temporalmente. 46/380 · 38 Needs editing
890 panels/power/cc-power-panel.c:1089
	English Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Batería baja: ahorro de energía activado. El modo anterior se restaurará cuando la batería esté suficientemente cargada. 120/1020 · 102 Needs editing
891 panels/power/cc-power-panel.c:1097
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Modo de ahorro de energía activado por «%s». 44/350 · 35 Needs editing
892 panels/power/cc-power-panel.c:1101
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Modo de rendimiento activado por «%s». 38/350 · 35 Needs editing