2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Spanish
5. Zen

862 panels/power/cc-battery-row.c:155
	English TRANSLATORS: primary battery Charging
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cargando 8/100 · 8 Needs editing
863 panels/power/cc-battery-row.c:160
	English TRANSLATORS: primary battery Discharging
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Descargando 11/110 · 11 Needs editing
864 panels/power/cc-battery-row.c:191
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless mouse
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ratón inalámbrico 17/140 · 14 Needs editing
865 panels/power/cc-battery-row.c:194
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless keyboard
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Teclado inalámbrico 19/170 · 17 Needs editing
866 panels/power/cc-battery-row.c:197
	English TRANSLATORS: secondary battery Uninterruptible power supply
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Fuente de alimentación no interrumplible 40/280 · 28 Needs editing
867 panels/power/cc-battery-row.c:200
	English TRANSLATORS: secondary battery Personal digital assistant
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Asistente digital personal 26/260 · 26 Needs editing
868 panels/power/cc-battery-row.c:203
	English TRANSLATORS: secondary battery Cellphone
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Teléfono móvil 16/100 · 9 Needs editing
869 panels/power/cc-battery-row.c:206
	English TRANSLATORS: secondary battery Media player
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Reproductor multimedia 22/120 · 12 Needs editing
870 panels/power/cc-battery-row.c:209
	English TRANSLATORS: secondary battery Tablet
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tableta 7/100 · 6 Needs editing
871 panels/power/cc-battery-row.c:212
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Equipo 6/100 · 8 Needs editing
872 panels/power/cc-battery-row.c:215
	English TRANSLATORS: secondary battery Gaming input device
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mando de juegos 15/190 · 19 Needs editing
873 panels/power/cc-battery-row.c:218 • panels/power/cc-power-panel.c:263 • panels/power/cc-power-panel.ui:64
	English TRANSLATORS: secondary battery, misc Battery
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Batería 7/100 · 7 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:266
	English Main
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Principal 9/100 · 4 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:268
	English Extra
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Adicional 9/100 · 5 Needs editing
876 panels/power/cc-power-panel.c:255
	English Batteries
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Baterías 9/100 · 9 Needs editing
877 panels/power/cc-power-panel.c:260
	English Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply UPS
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — SAI 3/100 · 3 Needs editing
878 panels/power/cc-power-panel.c:520
	English When _idle
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cuando esté _inactivo 21/100 · 10 Needs editing
879 panels/power/cc-power-panel.c:680
	English Suspend
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Suspender 9/100 · 7 Needs editing
880 panels/power/cc-power-panel.c:681
	English Power Off
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Apagar 6/100 · 9 Needs editing
881 panels/power/cc-power-panel.c:682
	English Hibernate
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Hibernar 8/100 · 9 Needs editing