gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

851 panels/power/cc-battery-row.c:83
	English Singular %i minute Plural %i minutes
	Spanish, Singular (1) %i minuto 9/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i minutos 10/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
852 panels/power/cc-battery-row.c:92
	English Singular %i hour Plural %i hours
	Spanish, Singular (1) %i hora 7/100 · 7 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i horas 8/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
853 panels/power/cc-battery-row.c:98
	English TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed %i %s %i %s
	Spanish %i %s %i %s 11/110 · 11 Needs editing
854 panels/power/cc-battery-row.c:99
	English Singular hour Plural hours
	Spanish, Singular (1) hora 4/100 · 4 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) horas 5/100 · 5 Plural formula: `n != 1` Needs editing
855 panels/power/cc-battery-row.c:100
	English Singular minute Plural minutes
	Spanish, Singular (1) minuto 6/100 · 6 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) minutos 7/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
856 panels/power/cc-battery-row.c:117
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" %s until fully charged
	Spanish %s hasta que se cargue del todo 31/220 · 22 Needs editing
857 panels/power/cc-battery-row.c:124
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Caution: %s remaining
	Spanish Advertencia: quedan %s 22/210 · 21 Needs editing
858 panels/power/cc-battery-row.c:129
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" %s remaining
	Spanish %s restante 11/120 · 12 Needs editing
859 panels/power/cc-battery-row.c:134 • panels/power/cc-battery-row.c:164
	English TRANSLATORS: primary battery Fully charged
	Spanish Cargada completamente 21/130 · 13 Needs editing
860 panels/power/cc-battery-row.c:138 • panels/power/cc-battery-row.c:168
	English TRANSLATORS: primary battery Not charging
	Spanish No está cargando 16/120 · 12 Needs editing
861 panels/power/cc-battery-row.c:142 • panels/power/cc-battery-row.c:172
	English TRANSLATORS: primary battery Empty
	Spanish Vacía 6/100 · 5 Needs editing
862 panels/power/cc-battery-row.c:155
	English TRANSLATORS: primary battery Charging
	Spanish Cargando 8/100 · 8 Needs editing
863 panels/power/cc-battery-row.c:160
	English TRANSLATORS: primary battery Discharging
	Spanish Descargando 11/110 · 11 Needs editing
864 panels/power/cc-battery-row.c:191
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless mouse
	Spanish Ratón inalámbrico 17/140 · 14 Needs editing
865 panels/power/cc-battery-row.c:194
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless keyboard
	Spanish Teclado inalámbrico 19/170 · 17 Needs editing
866 panels/power/cc-battery-row.c:197
	English TRANSLATORS: secondary battery Uninterruptible power supply
	Spanish Fuente de alimentación no interrumplible 40/280 · 28 Needs editing
867 panels/power/cc-battery-row.c:200
	English TRANSLATORS: secondary battery Personal digital assistant
	Spanish Asistente digital personal 26/260 · 26 Needs editing
868 panels/power/cc-battery-row.c:203
	English TRANSLATORS: secondary battery Cellphone
	Spanish Teléfono móvil 16/100 · 9 Needs editing
869 panels/power/cc-battery-row.c:206
	English TRANSLATORS: secondary battery Media player
	Spanish Reproductor multimedia 22/120 · 12 Needs editing
870 panels/power/cc-battery-row.c:209
	English TRANSLATORS: secondary battery Tablet
	Spanish Tableta 7/100 · 6 Needs editing