gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

841 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:61
	English Offline — unable to connect accounts
	Spanish Desconectado — no se puede conectar a las cuentas 49/360 · 36 Needs editing
842 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:67
	English Allow apps to access online services by connecting your cloud accounts.
	Spanish Permitir a las aplicaciones acceder a servicios en línea conectándose a sus cuentas en la nube. 95/710 · 71 Needs editing
843 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:71
	English Your Accounts
	Spanish Sus cuentas 11/130 · 13 Needs editing
844 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:91
	English Connect an Account
	Spanish Conectarse a una cuenta 23/180 · 18 Needs editing
845 panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:427
	English translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The * %s is the name of the provider. e.g., 'Google'. %s Account
	Spanish Cuenta de %s 12/100 · 10 Needs editing
846 panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:430
	English Remove Account
	Spanish Quitar cuenta 13/140 · 14 Needs editing
847 panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3
	English Online Accounts
	Spanish Cuentas en línea 16/150 · 15 Needs editing
848 panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:4
	English Connect to your online accounts and decide what to use them for
	Spanish Conectarse a sus cuentas en línea y decidir para qué usarlas 60/630 · 63 Needs editing
849 panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:18
	English Translators: Search terms to find the Online Accounts panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application) Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
	Spanish Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;en línea;Chat;Calendario;Correo-e;Contacto;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater; 124/1150 · 115 Needs editing
850 panels/power/cc-battery-row.c:80
	English Unknown time
	Spanish Tiempo desconocido 18/120 · 12 Needs editing
851 panels/power/cc-battery-row.c:83
	English Singular %i minute Plural %i minutes
	Spanish, Singular (1) %i minuto 9/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i minutos 10/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
852 panels/power/cc-battery-row.c:92
	English Singular %i hour Plural %i hours
	Spanish, Singular (1) %i hora 7/100 · 7 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i horas 8/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
853 panels/power/cc-battery-row.c:98
	English TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed %i %s %i %s
	Spanish %i %s %i %s 11/110 · 11 Needs editing
854 panels/power/cc-battery-row.c:99
	English Singular hour Plural hours
	Spanish, Singular (1) hora 4/100 · 4 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) horas 5/100 · 5 Plural formula: `n != 1` Needs editing
855 panels/power/cc-battery-row.c:100
	English Singular minute Plural minutes
	Spanish, Singular (1) minuto 6/100 · 6 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) minutos 7/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
856 panels/power/cc-battery-row.c:117
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" %s until fully charged
	Spanish %s hasta que se cargue del todo 31/220 · 22 Needs editing
857 panels/power/cc-battery-row.c:124
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Caution: %s remaining
	Spanish Advertencia: quedan %s 22/210 · 21 Needs editing
858 panels/power/cc-battery-row.c:129
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" %s remaining
	Spanish %s restante 11/120 · 12 Needs editing
859 panels/power/cc-battery-row.c:134 • panels/power/cc-battery-row.c:164
	English TRANSLATORS: primary battery Fully charged
	Spanish Cargada completamente 21/130 · 13 Needs editing
860 panels/power/cc-battery-row.c:138 • panels/power/cc-battery-row.c:168
	English TRANSLATORS: primary battery Not charging
	Spanish No está cargando 16/120 · 12 Needs editing