2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Spanish
5. Zen

notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:20
	English This is the per app switch for message tray usage. _Notifications
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Notificaciones 15/140 · 14 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:34
	English This is the setting to configure sounds associated with notifications. Sound _Alerts
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Alertas sonoras 16/130 · 13 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:47
	English Notification _Popups
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Notificaciones emergentes 26/200 · 20 Needs editing
827 panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:48
	English Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Las notificaciones seguirán apareciendo en la lista de notificaciones cuando las ventanas emergentes estén desactivadas. 120/880 · 88 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:61
	English Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. Show Message _Content in Popups
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar el _contenido del mensaje en las ventanas emergentes 60/310 · 31 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:74
	English _Lock Screen Notifications
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Notificaciones de la pantalla de _bloqueo 41/260 · 26 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:87
	English Show Message C_ontent on Lock Screen
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar el c_ontenido del mensaje en la pantalla de bloqueo 59/360 · 36 Needs editing
831 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:16
	English _Do Not Disturb
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _No molestar 12/150 · 15 Needs editing
832 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:22 • panels/privacy/cc-screen-page.ui:73
	English Translators: Whether to show notifications on the lock screen _Lock Screen Notifications
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Notificaciones de la pantalla de bloqueo 41/260 · 26 Needs editing
833 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:30
	English List of apps. App Notifications
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Notificaciones de aplicaciones 30/170 · 17 Needs editing
834 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
	English Control which notifications are displayed and what they show
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Controlar qué notificaciones se muestran 40/600 · 60 Needs editing
835 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — notificaciones;banner;mensaje;bandeja;emergente; 48/400 · 40 Needs editing
Online Account panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:95
	English Other
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Otra 4/100 · 5 Needs editing
837 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:280
	English Translators: The %s is the username (eg., [email protected] * or rishi). %s removed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — %s eliminado 12/100 · 10 Needs editing
838 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:691
	English Error removing account
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Error al quitar la cuenta 25/220 · 22 Needs editing
839 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:29 • panels/printers/cc-printers-panel.ui:80
	English Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer. Undo
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Deshacer 8/100 · 4 Needs editing
840 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:37
	English Close the notification
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cerrar la notificación 22/220 · 22 Needs editing
841 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:61
	English Offline — unable to connect accounts
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desconectado — no se puede conectar a las cuentas 49/360 · 36 Needs editing
842 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:67
	English Allow apps to access online services by connecting your cloud accounts.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Permitir a las aplicaciones acceder a servicios en línea conectándose a sus cuentas en la nube. 95/710 · 71 Needs editing
843 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:71
	English Your Accounts
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sus cuentas 11/130 · 13 Needs editing