gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

756 panels/network/net-device-wifi.c:1082
	English Saved Wi-Fi Networks
	Spanish Redes inalámbricas guardadas 28/200 · 20 Needs editing
757 panels/network/net-device-wifi.c:1264
	English System policy prohibits use as a Hotspot
	Spanish La política del sistema prohíbe usarlo como punto de acceso 59/400 · 40 Needs editing
758 panels/network/net-device-wifi.c:1267
	English Wireless device does not support Hotspot mode
	Spanish El dispositivo inalámbrico no soporta el modo de punto de acceso 64/450 · 45 Needs editing
759 panels/network/network-ethernet.ui:10
	English Add Ethernet connection
	Spanish Añadir una conexión Ethernet 28/230 · 23 Needs editing
760 panels/network/network-mobile.ui:27 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
	English IMEI
	Spanish IMEI 4/100 · 4 Needs editing
761 panels/network/network-mobile.ui:41
	English Provider
	Spanish Proveedor 9/100 · 8 Needs editing
762 panels/network/network-mobile.ui:300
	English Not connected
	Spanish No conectado 12/130 · 13 Needs editing
763 panels/network/network-mobile.ui:310 • panels/power/cc-power-profile-row.ui:21
	English Active
	Spanish Activar 7/100 · 6 Needs editing
764 panels/network/network-vpn.ui:11
	English Turn VPN connection off
	Spanish Cerrar la conexión VPN 22/230 · 23 Needs editing
Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:34
	English Network Name
	Spanish Nombre de la red 16/120 · 12 Needs editing
Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:40
	English Security type
	Spanish Tipo de seguridad 17/130 · 13 Needs editing
Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:46
	English Password
	Spanish Contraseña 11/100 · 8 Needs editing
768 panels/network/network-wifi.ui:73
	English Turn Wi-Fi off
	Spanish Apagar la Wi-Fi 15/140 · 14 Needs editing
769 panels/network/network-wifi.ui:81
	English Saved Networks
	Spanish Redes guardadas 15/140 · 14 Needs editing
770 panels/network/network-wifi.ui:86 • panels/network/network-wifi.ui:100
	English Show Saved Networks
	Spanish Mostrar las redes guardadas 27/190 · 19 Needs editing
771 panels/network/network-wifi.ui:94
	English _Connect to Hidden Network…
	Spanish Conectar a una red oculta… 26/270 · 27 Needs editing
772 panels/network/network-wifi.ui:108
	English _Turn On Wi-Fi Hotspot…
	Spanish _Activar el punto de acceso inalámbrico… 40/230 · 23 Needs editing
773 panels/network/panel-common.c:37
	English TRANSLATORS: device status Status unknown
	Spanish Estado desconocido 18/140 · 14 Needs editing
774 panels/network/panel-common.c:41
	English TRANSLATORS: device status Unmanaged
	Spanish Sin gestionar 13/100 · 9 Needs editing
775 panels/network/panel-common.c:45
	English TRANSLATORS: device status Unavailable
	Spanish No disponible 13/110 · 11 Needs editing