gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

608 panels/network/cc-wifi-panel.ui:194
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Spanish Ha ocurrido un error y no se puede usar la red inalámbrica. Detalles de error: NetworkManager no está en ejecución 118/940 · 94 Needs editing
609 panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:16
	English 802.1x _Security
	Spanish _Seguridad 802.1x 17/160 · 16 Needs editing
610 panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:78
	English Security
	Spanish Seguridad 9/100 · 8 Needs editing
611 panels/network/connection-editor/ce-page.c:234
	English Preserve
	Spanish Mantener 8/100 · 8 Needs editing
612 panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
	English Permanent
	Spanish Permanente 10/100 · 9 Needs editing
613 panels/network/connection-editor/ce-page.c:236
	English Random
	Spanish Aleatorio 9/100 · 6 Needs editing
614 panels/network/connection-editor/ce-page.c:237
	English Stable
	Spanish Estable 7/100 · 6 Needs editing
615 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	Spanish La dirección MAC introducida aquí se usará como dirección hardware para el dispositivo de red en el que se active esta conexión. Esto se conoce como clonado de MAC o «spoofing». Ejemplo: 00:11:22:33:44:55 204/1940 · 194 Needs editing
616 panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
	English Profile %d
	Spanish Perfil %d 9/100 · 10 Needs editing
617 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:92
	English Translators: "%s" is the user visible name of the network Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
	Spanish Los detalles guardados para «%s» se perderán definitivamente. Esto incluye contraseñas y cambios en la red. 107/970 · 97 Needs editing
618 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:95 • panels/network/net-device-wifi.c:872
	English Forget Connection?
	Spanish ¿Quiere olvidar la conexión? 28/180 · 18 Needs editing
619 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:128 • panels/network/net-device-wifi.c:232
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	Spanish WEP 3/100 · 3 Needs editing
620 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:132 • panels/network/net-device-wifi.c:237
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	Spanish WPA 3/100 · 3 Needs editing
621 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:138
	English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security WPA3
	Spanish WPA3 4/100 · 4 Needs editing
622 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:143 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Spanish Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
623 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:155
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA2
	Spanish WPA2 4/100 · 4 Needs editing
624 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:161
	English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security Enterprise
	Spanish Empresa 7/100 · 10 Needs editing
Wifi security panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:166 • panels/network/net-device-wifi.c:222
	English None
	Spanish Ninguna 7/100 · 4 Needs editing
626 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:187
	English Never
	Spanish Nunca 5/100 · 5 Needs editing
627 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:202 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
	English Singular %i day ago Plural %i days ago
	Spanish, Singular (1) hace %i día 11/100 · 10 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) hace %i días 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural