gnome-control-center/GNOME-45 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

59 panels/applications/cc-applications-panel.ui:488
	English <b>Total</b>
	Spanish <b>Total</b> 12/120 · 12 Needs editing
60 panels/applications/cc-applications-panel.ui:498
	English _Clear Cache…
	Spanish _Limpiar la caché… 18/130 · 13 Needs editing
61 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:4
	English Control various app permissions and settings
	Spanish Controlar la configuración y los permisos de varias aplicaciones 64/440 · 44 Needs editing
62 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! application;flatpak;permission;setting;
	Spanish aplicación;flatpak;permisos;configuración; 42/390 · 39 Needs editing
63 panels/background/cc-background-chooser.c:320
	English Select a picture
	Spanish Seleccionar una imagen 22/160 · 16 Needs editing
64 panels/background/cc-background-item.c:169
	English multiple sizes
	Spanish tamaños múltiples 17/140 · 14 Needs editing
65 panels/background/cc-background-item.c:173
	English translators: 100 × 100px * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN %d × %d
	Spanish %d × %d 7/100 · 7 Needs editing
66 panels/background/cc-background-item.c:325
	English No Desktop Background
	Spanish Sin fondo de escritorio 23/210 · 21 Needs editing
67 panels/background/cc-background-panel.c:226
	English Current background
	Spanish Fondo actual 12/180 · 18 Needs editing
68 panels/background/cc-background-panel.ui:15
	English Style
	Spanish Estilo 6/100 · 5 Needs editing
69 panels/background/cc-background-panel.ui:55 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:133
	English Default
	Spanish Predeterminado 14/100 · 7 Needs editing
70 panels/background/cc-background-panel.ui:85
	English Dark
	Spanish Oscuro 6/100 · 4 Needs editing
71 panels/background/cc-background-panel.ui:104
	English Background
	Spanish Fondo 5/100 · 10 Needs editing
72 panels/background/cc-background-panel.ui:110
	English Add Picture…
	Spanish Añadir imagen… 14/120 · 12 Needs editing
73 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
	English Appearance
	Spanish Apariencia 10/100 · 10 Needs editing
74 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:4
	English Change your background image or the UI colors
	Spanish Cambiar la imagen de fondo de escritorio o los colores de la IU 63/450 · 45 Needs editing
75 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;
	Spanish Fondo;Pantalla;Escritorio;Estilo;Oscuro;Claro;Estilo;Oscuro;Claro;Apariencia; 77/640 · 64 Needs editing
76 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14
	English Enable
	Spanish Activar 7/100 · 6 Needs editing
77 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
	English No Bluetooth Found
	Spanish No se encontraron adaptadores Bluetooth 39/180 · 18 Needs editing
78 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
	English Plug in a dongle to use Bluetooth.
	Spanish Conectar a un dongle para usar el Bluetooth. 44/340 · 34 Needs editing