gnome-control-center/GNOME-45 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

439 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:80
	English The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.
	Spanish La tecla de composición le permite escribir una amplia variedad de caracteres. Para usarla pulse esa tecla y una secuencia de caracteres. Por ejemplo, la tecla de composición seguida de <b>C</b> y <b>o</b> escribirá <b>©</b>, <b>a</b> seguida <b>'</b> escribirá <b>á</b>. 271/2540 · 254 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89
	English Caps Lock
	Spanish Bloq. Mayús. 13/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:90
	English Scroll Lock
	Spanish Bloq. Despl. 12/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
	English Print Screen
	Spanish Impr. Pant. 11/120 · 12 Needs editing
443 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:214
	English Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.
	Spanish Las fuentes de entrada se puede cambiar usando el atajo del teclado %s. Puede cambiar este atajo en la configuración del teclado 128/1160 · 116 Needs editing
444 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:22
	English Input Sources
	Spanish Fuente de entrada 17/130 · 13 Needs editing
445 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:23
	English Includes keyboard layouts and input methods.
	Spanish Incluye distribuciones del teclado y métodos de entrada. 56/440 · 44 Needs editing
446 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:33
	English Input Source Switching
	Spanish Cambiar fuentes de entrada 26/220 · 22 Needs editing
447 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:36
	English Use the _same source for all windows
	Spanish Usar la _misma fuente para todas las ventanas 45/360 · 36 Needs editing
448 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:48
	English Switch input sources _individually for each window
	Spanish Cambiar entre fuentes de entrada _individualmente para cada ventana 67/500 · 50 Needs editing
449 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:64
	English Special Character Entry
	Spanish Entrada de caracteres especiales 32/230 · 23 Needs editing
450 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:65
	English Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.
	Spanish Métodos para introducir símbolos y variantes de letras usando el teclado. 73/680 · 68 Needs editing
451 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:87 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9 • shell/cc-window.ui:118
	English Keyboard Shortcuts
	Spanish Atajos del teclado 18/180 · 18 Needs editing
452 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:90
	English View and Customize Shortcuts
	Spanish Ver y personalizar atajos 25/280 · 28 Needs editing
453 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:374
	English Reset All Shortcuts?
	Spanish ¿Restablecer todos los atajos? 30/200 · 20 Needs editing
454 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:378
	English Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
	Spanish Restablecer todos los atajos puede afectar a sus atajos personalizados. Esto no se puede deshacer. 98/800 · 80 Needs editing
455 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 • panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
	English Cancel
	Spanish Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
456 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
	English Reset All
	Spanish Restablecer todo 16/100 · 9 Needs editing
457 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:27
	English Reset All…
	Spanish Restablecer todo… 17/100 · 10 Needs editing
458 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:28
	English Reset all shortcuts to their default keybindings
	Spanish Restablecer todos los atajos a sus valores predeterminados 58/480 · 48 Needs editing