2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Spanish
5. Zen

332 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Panel;Proyector;xranrd;Pantalla;Resolución;Actualizar;Monitor;Noche;Luz;Azul;color;amanecer;atardecer;ocaso; 109/1040 · 104 Needs editing
333 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:78 • panels/info-overview/cc-system-details-window.c:272 • panels/info-overview/cc-system-details-window.c:324 • panels/info-overview/cc-system-details-window.c:894 • panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:368 • panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:352 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
	English Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting) Unknown
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desconocido 11/100 · 7 Needs editing
334 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:24
	English System Logo
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Logo del sistema 16/110 · 11 Needs editing
335 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:39 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:16 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:296
	English Device Name
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nombre del dispositivo 22/110 · 11 Needs editing
336 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:54
	English Translators: this field contains the distro name and version Operating System
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sistema operativo 17/160 · 16 Needs editing
337 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:63
	English Hardware Model
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Modelo de hardware 18/140 · 14 Needs editing
338 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:72 • panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:88
	English Processor
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Procesador 10/100 · 9 Needs editing
339 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:80 • panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:81
	English Memory
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Memoria 7/100 · 6 Needs editing
340 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:88 • panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:102
	English Disk Capacity
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Capacidad del disco 19/130 · 13 Needs editing
341 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:89
	English Calculating…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Calculando… 11/120 · 12 Needs editing
342 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:97 • panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:4
	English System Details
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Detalles del sistema 20/140 · 14 Needs editing
343 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:117
	English Software Updates
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Actualizaciones de software 27/160 · 16 Needs editing
344 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:298
	English Graphics
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Gráficos 9/100 · 8 Needs editing
345 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:300
	English Graphics %d
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Gráficos %d 12/110 · 11 Needs editing
346 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:342
	English translators: This is the type of architecture for the OS 64-bit
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 64 bits 7/100 · 6 Needs editing
347 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:345
	English translators: This is the type of architecture for the OS 32-bit
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 32 bits 7/100 · 6 Needs editing
348 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:629
	English X11
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — X11 3/100 · 3 Needs editing
349 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:633
	English Wayland
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Wayland 7/100 · 7 Needs editing
Windowing system (Wayland, X11, or Unknown) panels/info-overview/cc-system-details-window.c:635
	English Unknown
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desconocido 11/100 · 7 Needs editing
351 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:693 • panels/info-overview/cc-system-details-window.c:699 • panels/info-overview/cc-system-details-window.c:706
	English translators: this is the placeholder string when the GNOME Shell * version couldn't be loaded, eg. “GNOME Version: Not Available” Not Available
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — No disponible 13/130 · 13 Needs editing