gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

667 panels/network/connection-editor/details-page.ui:62
	English 1Mb/sec
	Spanish 1Mb/sec 7/100 · 7 Needs editing
725 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:126
	English _fwmark
	Spanish _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
924 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Spanish Alto rendimiento y uso de energía 33/330 · 33 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:168
	English Translators: Job's state (job has been canceled) Canceled
	Spanish Cancelado 9/100 · 8 Needs editing
1054 panels/printers/printer-entry.ui:207
	English Translators: This is the message which follows the printer error. Please restart when the problem is resolved
	Spanish Reinicie cuando se haya resuelto el problema. 45/430 · 43 Needs editing
1085 panels/privacy/cc-bolt-page.c:476
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Spanish Sólo se pueden conectar dispositivos USB y Display Port 55/450 · 45 Needs editing
1090 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:4
	English Thunderbolt
	Spanish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1186 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:107
	English _Thunderbolt
	Spanish _Thunderbolt 12/120 · 12 Needs editing
1300 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:406
	English Super Video CD
	Spanish Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
1306 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:108
	English _Music player
	Spanish Reproductor de _música 22/130 · 13 Needs editing
1323 panels/search/cc-search-panel.c:166
	English No apps found
	Spanish No se han encontrado aplicaciones 33/130 · 13 Needs editing
1364 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:277
	English Allows remote connections to control the screen.
	Spanish Permitir conexiones para controlar la pantalla 46/480 · 48 Needs editing
1385 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
	English Hum
	Spanish Hum 3/100 · 3 Needs editing
1387 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:350 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:60
	English Swing
	Spanish Swing 5/100 · 5 Needs editing
1398 panels/sound/cc-sound-panel.ui:197 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Spanish Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1463 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:53
	English Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off
	Spanish Pitar cuando se activen o desactiven las teclas Bloq Num o Bloq Mayús. 70/520 · 52 Needs editing
1467 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:74
	English The screen reader reads displayed text as you move the focus
	Spanish El lector de pantalla lee el texto mostrado a medida que mueve el foco. 71/600 · 60 Needs editing
1595 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:900
	English Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
	Spanish Levante y coloque su dedo repetidamente en el lector para dar de alta su huella. 80/780 · 78 Needs editing
1681 panels/user-accounts/run-passwd.c:506
	English Your password has been changed since you initially authenticated!
	Spanish Se ha cambiado su contraseña desde que se autenticó inicialmente. 67/650 · 65 Needs editing
1731 panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
	English New shortcut…
	Spanish Atajo nuevo... 14/130 · 13 Needs editing