gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

201 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
	English Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
	Spanish Calibrar el color de sus dispositivos, como pantallas, cámaras o impresoras 75/740 · 74 Needs editing
202 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
	Spanish Color;ICC;Perfil;Calibrado;Impresora;Pantalla; 46/440 · 44 Needs editing
203 panels/common/cc-common-language.c:300
	English Other…
	Spanish Otro… 5/100 · 6 Needs editing
204 panels/common/cc-language-chooser.ui:5
	English Select Language
	Spanish Seleccionar idioma 18/150 · 15 Needs editing
205 panels/common/cc-language-chooser.ui:13
	English _Select
	Spanish _Seleccionar 12/100 · 7 Needs editing
206 panels/common/cc-language-chooser.ui:35 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:68
	English Language or country
	Spanish Idioma o país 13/190 · 19 Needs editing
207 panels/common/cc-language-chooser.ui:59
	English No languages found
	Spanish No se han encontrado idiomas 28/180 · 18 Needs editing
208 panels/common/cc-language-chooser.ui:70 • panels/keyboard/cc-input-chooser.c:175
	English More…
	Spanish Más… 5/100 · 5 Needs editing
209 panels/common/cc-list-row-info-button.ui:11
	English More information
	Spanish Más información 15/160 · 16 Needs editing
210 panels/common/cc-permission-infobar.c:199 • panels/common/cc-permission-infobar.ui:7
	English Error: some settings cannot be unlocked
	Spanish Error: algunas opciones no se pueden desbloquear 48/390 · 39 Needs editing
211 panels/common/cc-permission-infobar.c:202
	English Unlock to Change Settings
	Spanish Desbloquear para cambiar la configuración 41/250 · 25 Needs editing
212 panels/common/cc-permission-infobar.c:205 • panels/common/cc-permission-infobar.ui:8
	English _Unlock…
	Spanish _Desbloquear… 13/100 · 8 Needs editing
213 panels/common/cc-time-editor.ui:25
	English Increment Hour
	Spanish Incrementar hora 16/140 · 14 Needs editing
214 panels/common/cc-time-editor.ui:53
	English Increment Minute
	Spanish Incrementar minuto 18/160 · 16 Needs editing
215 panels/common/cc-time-editor.ui:73
	English Time
	Spanish Hora 4/100 · 4 Needs editing
216 panels/common/cc-time-editor.ui:94
	English Decrement Hour
	Spanish Reducir hora 12/140 · 14 Needs editing
217 panels/common/cc-time-editor.ui:122
	English Decrement Minute
	Spanish Reducir minuto 14/160 · 16 Needs editing
218 panels/common/cc-util.c:127 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:198
	English Today
	Spanish Hoy 3/100 · 5 Needs editing
219 panels/common/cc-util.c:131 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:200
	English Yesterday
	Spanish Ayer 4/100 · 9 Needs editing
220 panels/common/cc-util.c:138
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24". %b %e
	Spanish %e de %b 8/100 · 5 Needs editing