gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1700 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:9
	English translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs External pad device
	Spanish Tableta externa 15/190 · 19 Needs editing
1701 panels/wacom/cc-wacom-page.c:644
	English All displays item All Displays
	Spanish Todas las pantallas 19/120 · 12 Needs editing
1702 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:16
	English Tablet Mode
	Spanish Modo tableta 12/110 · 11 Needs editing
1703 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:17
	English Use absolute positioning for the pen
	Spanish Usa posicionamiento absoluto para el lápiz 42/360 · 36 Needs editing
1704 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:28
	English Left Hand Orientation
	Spanish Orientación para zurdos 23/210 · 21 Needs editing
1705 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:29
	English Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use
	Spanish Tableta y teclas Express ™ rotadas para el uso por zurdos 57/540 · 54 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-page.ui:54
	English Map to Monitor
	Spanish Mapa que monitorizar 20/140 · 14 Needs editing
1707 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:60
	English Keep Aspect Ratio
	Spanish Mantener proporción de aspecto 31/170 · 17 Needs editing
1708 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:61
	English Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio
	Spanish Usar sólo una parte de la superficie de la tableta para mantener la relación de aspecto 87/690 · 69 Needs editing
1709 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:72
	English Calibrate
	Spanish Calibrar 8/100 · 9 Needs editing
1710 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
	English No tablet detected
	Spanish No se ha detectado ninguna tableta 34/180 · 18 Needs editing
1711 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:58
	English Please plug in or turn on your Wacom tablet.
	Spanish Conecte o encienda su tableta Wacom. 36/440 · 44 Needs editing
1712 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:16
	English Tip Pressure Feel
	Spanish Sensibilidad de presión del lápiz 33/170 · 17 Needs editing
1713 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:21 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:82
	English Soft
	Spanish Suave 5/100 · 4 Needs editing
1714 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:35
	English Stylus tip pressure
	Spanish Presión del lápiz 17/190 · 19 Needs editing
1715 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:41 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:102
	English Firm
	Spanish Firme 5/100 · 4 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:54
	English Button 1
	Spanish Botón 1 8/100 · 8 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:62
	English Button 2
	Spanish Botón 2 8/100 · 8 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:70
	English Button 3
	Spanish Botón1 7/100 · 8 Needs editing
1719 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:77
	English Eraser Pressure Feel
	Spanish Sensibilidad de presión del borrador 36/200 · 20 Needs editing