gnome-control-center/GNOME-45 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

1519 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:175
	English 1/2 Screen
	Spanish 1/2 de pantalla 15/100 · 10 Needs editing
1520 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:176
	English 3/4 Screen
	Spanish 3/4 de pantalla 15/100 · 10 Needs editing
1521 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:212
	English Color Filters
	Spanish Filtros de color 16/130 · 13 Needs editing
1522 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:216
	English _Inverted
	Spanish _Invertido 10/100 · 9 Needs editing
1523 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:217
	English Invert colors in the magnifier region
	Spanish Invertir colores en la región del magnificador 46/370 · 37 Needs editing
1524 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:224
	English Brightness
	Spanish Brillo 6/100 · 10 Needs editing
1525 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:229 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:252
	English Low
	Spanish Bajo 4/100 · 3 Needs editing
1526 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:230 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:253
	English High
	Spanish Alto 4/100 · 4 Needs editing
1527 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:248
	English Contrast
	Spanish Contraste 9/100 · 8 Needs editing
1528 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:276
	English Full
	Spanish Completa 8/100 · 4 Needs editing
1529 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4
	English Make it easier to see, hear, type, point and click
	Spanish Hacer más sencillo de ver, escuchar, escribir y apuntar y pulsar 64/500 · 50 Needs editing
1530 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;
	Spanish Teclado;Ratón;a11y;Accesibilidad;Acceso universal;Contraste;Cursor;Sonido;Ampliación;Pantalla;Lector;grande;alto;texto;tipografía;AccesoX;persistentes;teclas;rechazo;ratón;doble;pulsación;retardo;velocidad;asistente;repetir;parpadeo;visual;audición;escritura;animaciones; 271/2640 · 264 Needs editing
1531 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:36
	English Should match the web address of your login provider.
	Spanish Debe coincidir con la dirección web del proveedor de la cuenta. 63/520 · 52 Needs editing
1532 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:217
	English Failed to add account
	Spanish Falló al añadir la cuenta 25/210 · 21 Needs editing
1533 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:680 • panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:105
	English The passwords do not match.
	Spanish Las contraseñas no coinciden. 30/270 · 27 Needs editing
1534 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:884 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:923 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:941
	English Failed to register account
	Spanish Falló al registrar la cuenta 29/260 · 26 Needs editing
1535 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1056
	English No supported way to authenticate with this domain
	Spanish No hay una manera soportada de autenticar con este dominio 58/490 · 49 Needs editing
1536 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1120
	English Failed to join domain
	Spanish Falló al unirse al dominio 26/210 · 21 Needs editing
1537 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1175
	English That login name didn’t work. Please try again.
	Spanish El nombre de inicio de sesión no ha funcionado. Inténtelo de nuevo. 68/460 · 46 Needs editing
1538 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1182
	English That login password didn’t work. Please try again.
	Spanish La contraseña de inicio de sesión no ha funcionado. Inténtelo de nuevo. 72/500 · 50 Needs editing