2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Spanish
5. Zen

1491 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:217 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:254
	English Beep when a key is rejected
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pitar al rechazar una tecla 27/270 · 27 Needs editing
1492 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:225
	English _Bounce Keys
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Rechazo de teclas 18/120 · 12 Needs editing
1493 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:226
	English Ignore fast duplicate keypresses
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ignorar pulsaciones duplicadas rápidas 38/320 · 32 Needs editing
1494 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
	English Zoom
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ampliación 11/100 · 4 Needs editing
1495 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:17
	English _Desktop Zoom
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ampliación del _escritorio 26/130 · 13 Needs editing
1496 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:18
	English Magnify the entire screen
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Magnificar pantalla completa 28/250 · 25 Needs editing
1497 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:27
	English Magnifier
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Magnificador 12/100 · 9 Needs editing
1498 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:30
	English Magnification Factor
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Factor de magnificación 23/200 · 20 Needs editing
1499 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:51
	English _Magnifier View
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Vista del _magnificador 23/150 · 15 Needs editing
1500 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:57
	English Follow Mouse Cursor
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seguir el cursor del ratón 26/190 · 19 Needs editing
1501 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:58 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:76
	English Screen Area
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Área de la pantalla 19/110 · 11 Needs editing
1502 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:67
	English _Extend Outside Screen Edges
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Extender fuera de los bordes de la pantalla 44/280 · 28 Needs editing
1503 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:80
	English Full Screen
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pantalla completa 17/110 · 11 Needs editing
1504 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:81
	English Top Half
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mitad superior 14/100 · 8 Needs editing
1505 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:82
	English Bottom Half
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mitad inferior 14/110 · 11 Needs editing
1506 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:83
	English Left Half
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mitad izquierda 15/100 · 9 Needs editing
1507 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:84
	English Right Half
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mitad derecha 13/100 · 10 Needs editing
1508 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:94
	English Follow Behavior
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seguir comportamiento 21/150 · 15 Needs editing
1509 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:99
	English Moves with Contents
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se mueve con el contenido 25/190 · 19 Needs editing
1510 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:100
	English Pushes Contents Around
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Empuja el contenido a su alrededor 34/220 · 22 Needs editing