2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Spanish
5. Zen

1404 panels/sound/cc-sound-panel.ui:361 • panels/sound/cc-volume-levels-window.ui:4
	English Volume Levels
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Niveles de volumen 18/130 · 13 Needs editing
volume panels/sound/cc-volume-slider.c:131
	English 100%
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 100% 4/100 · 4 Needs editing
1406 panels/sound/cc-volume-slider.ui:9
	English Mute
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Silenciar 9/100 · 4 Needs editing
1407 panels/sound/cc-volume-slider.ui:21
	English Volume
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Volumen 7/100 · 6 Needs editing
1408 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
	English Sound
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sonido 6/100 · 5 Needs editing
1409 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
	English Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cambiar el volumen de entrada y salida de sonido y las alertas sonoras 70/540 · 54 Needs editing
1410 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — tarjeta;micrófono;volumen;desvanecer;balance;bluetooth;cascos;auriculares;sonido;entrada;salida; 96/730 · 73 Needs editing
1411 panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:5
	English Cursor Size
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tamaño del cursor 17/110 · 11 Needs editing
1412 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:4
	English Hearing
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Audición 8/100 · 7 Needs editing
1413 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:17
	English _Overamplification
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Sobreamplificación 19/180 · 18 Needs editing
1414 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:18
	English Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Permitir que el volumen supere el 100%. Esto puede provocar pérdidas de calidad 79/610 · 61 Needs editing
1415 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:39
	English Visual Alerts
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Alertas visuales 16/130 · 13 Needs editing
1416 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:40
	English Use a visual indication when an alert sound occurs
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Usar una indicación visual cuando ocurra una alerta de sonido 61/500 · 50 Needs editing
1417 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:44
	English _Visual Alerts
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Alertas visuales 17/140 · 14 Needs editing
1418 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:52
	English _Flash Area
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Área de parpadeo 17/110 · 11 Needs editing
1419 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:58
	English Entire Screen
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Toda la pantalla 16/130 · 13 Needs editing
1420 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:59
	English Entire Window
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ventana completa 16/130 · 13 Needs editing
1421 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:69
	English _Test Flash
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Probar destellos 17/110 · 11 Needs editing
1422 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156
	English '#' is a dummy target to make 'Sound' clickable TRANSLATORS: Don't translate <a href='#'> and </a> System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El volumen del sistema se puede ajustar en la configuración del <a href='#'>Sonido</a>. 87/640 · 64 Needs editing
1423 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:4
	English Pointing & Clicking
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Apuntar y pulsar 16/190 · 19 Needs editing