gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

Exit Zen

1139 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:236
	English TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success" ! Fail
	Spanish Falló 6/100 · 6 Needs editing
1140 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:239
	English (%1$s → %2$s)
	Spanish (%1$s → %2$s) 13/130 · 13 Needs editing
1141 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:541
	English Hardware does not pass checks.
	Spanish El hardware no ha superado las pruebas. 39/300 · 30 Needs editing
1142 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:548
	English Hardware meets basic security requirements.
	Spanish El hardware cumple los requisitos básicos de seguridad. 55/430 · 43 Needs editing
1143 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:557
	English Hardware has a good level of protection.
	Spanish El hardware tiene un buen nivel de protección. 46/400 · 40 Needs editing
1144 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:564
	English Security levels are not available for this device.
	Spanish Los niveles de seguridad no están disponibles para este dispositivo. 68/500 · 50 Needs editing
1145 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:4
	English Device Security
	Spanish Seguridad del dispositivo 25/150 · 15 Needs editing
1146 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:56
	English Starting Device Security…
	Spanish Iniciando seguridad del dispositivo… 36/250 · 25 Needs editing
1147 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:82
	English Device Security Unavailable
	Spanish Seguridad del dispositivo no disponible 39/270 · 27 Needs editing
1148 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:84
	English Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
	Spanish La seguridad del dispositivo sólo está disponible en hardware físico. No se ha detectado hardware físico. 105/950 · 95 Needs editing
1149 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:222
	English Security Events
	Spanish Eventos de seguridad 20/150 · 15 Needs editing
1150 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:232
	English No Events
	Spanish No hay eventos 14/100 · 9 Needs editing
1151 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:35
	English TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid. Valid
	Spanish Válido 6/100 · 5 Needs editing
1152 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:40
	English TRANSLATORS: if the status or key is not valid. Not Valid
	Spanish No válido 9/100 · 9 Needs editing
1153 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:50
	English TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings. Not Enabled
	Spanish No activada 11/110 · 11 Needs editing
1154 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:55
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification. Locked
	Spanish Bloqueada 9/100 · 6 Needs editing
1155 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:60
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is not locked. Not Locked
	Spanish No bloqueada 12/100 · 10 Needs editing
1156 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:65
	English TRANSLATORS: The data is encrypted to prevent from malicious reading. Encrypted
	Spanish Cifrado 7/100 · 9 Needs editing
1157 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:70
	English TRANSLATORS: the data in memory is plane text. Not Encrypted
	Spanish No cifrado 10/130 · 13 Needs editing
1158 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:75
	English TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module. Tainted
	Spanish Envenenado 10/100 · 7 Needs editing