gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

112 panels/color/cc-color-common.c:81
	English TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera' %s Webcam
	Spanish Cámara web %s 14/100 · 9 Needs editing
113 panels/color/cc-color-device.c:87
	English Enable color management for %s
	Spanish Activar la gestión de color para %s 35/300 · 30 Needs editing
114 panels/color/cc-color-device.c:92
	English Show color profiles for %s
	Spanish Mostrar perfiles de color para %s 33/260 · 26 Needs editing
115 panels/color/cc-color-device.c:290
	English not calibrated Not calibrated
	Spanish Sin calibrar 12/140 · 14 Needs editing
116 panels/color/cc-color-panel.c:162
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware Default:
	Spanish Predeterminado: 16/100 · 9 Needs editing
117 panels/color/cc-color-panel.c:170
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB Colorspace:
	Spanish Espacio de color: 18/120 · 12 Needs editing
118 panels/color/cc-color-panel.c:177
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile Test profile:
	Spanish Perfil de color: 17/140 · 14 Needs editing
119 panels/color/cc-color-panel.c:268
	English TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data Select ICC Profile File
	Spanish Seleccionar archivo de perfil ICC 33/230 · 23 Needs editing
120 panels/color/cc-color-panel.c:271
	English Import
	Spanish Importar 8/100 · 6 Needs editing
121 panels/color/cc-color-panel.c:283
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog Supported ICC profiles
	Spanish Perfiles ICC soportados 23/220 · 22 Needs editing
122 panels/color/cc-color-panel.c:290
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog All files
	Spanish Todos los archivos 18/100 · 9 Needs editing
123 panels/color/cc-color-panel.c:566
	English Screen
	Spanish Pantalla 8/100 · 6 Needs editing
124 panels/color/cc-color-panel.c:852
	English TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile Save Profile
	Spanish Guardar perfil 14/120 · 12 Needs editing
125 panels/color/cc-color-panel.c:1142
	English TRANSLATORS: this is when the button is sensitive Create a color profile for the selected device
	Spanish Crear un perfil de color para el dispositivo seleccionado 57/460 · 46 Needs editing
126 panels/color/cc-color-panel.c:1157 • panels/color/cc-color-panel.c:1181
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
	Spanish No se detectó el instrumento de medida. Compruebe que está encendido y correctamente conectado. 95/950 · 95 Needs editing
127 panels/color/cc-color-panel.c:1191
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument does not support printer profiling.
	Spanish El instrumento de medida no soporta perfilado de impresoras. 60/600 · 60 Needs editing
128 panels/color/cc-color-panel.c:1202
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The device type is not currently supported.
	Spanish El tipo de dispositivo actualmente no está soportado. 53/430 · 43 Needs editing
129 panels/color/cc-color-panel.c:1991 • panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:122
	English Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation translators: Text used in link to privacy policy Learn more
	Spanish Aprender más 12/100 · 10 Needs editing
130 panels/color/cc-color-panel.c:1993
	English Translators: %s is a link to the documentation with the label "Learn more" Each device needs an up to date color profile to be color managed. %s
	Spanish Cada dispositivo necesita un perfil de color actualizado para poder gestionar el color. %s 90/690 · 69 Needs editing
131 panels/color/cc-color-panel.ui:4 • panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
	English Screen Calibration
	Spanish Calibración de la pantalla 27/180 · 18 Needs editing