gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

416 panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:16
	English Decrease text size
	Spanish Reducir el tamaño del texto: 29/180 · 18 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89
	English Caps Lock
	Spanish Bloq. Mayús. 13/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:90
	English Scroll Lock
	Spanish Bloq. Despl. 12/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
	English Print Screen
	Spanish Impr. Pant. 11/120 · 12 Needs editing
443 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:214
	English Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.
	Spanish Las fuentes de entrada se puede cambiar usando el atajo del teclado %s. Puede cambiar este atajo en la configuración del teclado 128/1160 · 116 Needs editing
504 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:167 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:268
	English Natural
	Spanish Natural 7/100 · 7 Needs editing
524 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:22
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
	Spanish Toque la esquina superior izquierda para abrir la vista de Actividades 70/580 · 58 Needs editing
529 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:61
	English Automatically removes empty workspaces.
	Spanish Quita las áreas de trabajo vacías automáticamente 49/390 · 39 Needs editing
608 panels/network/cc-wifi-panel.ui:194
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Spanish Ha ocurrido un error y no se puede usar la red inalámbrica. Detalles de error: NetworkManager no está en ejecución 118/940 · 94 Needs editing
622 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:143 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Spanish Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
662 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:863
	English WireGuard
	Spanish WireGuard 9/100 · 9 Needs editing
667 panels/network/connection-editor/details-page.ui:62
	English 1Mb/sec
	Spanish 1Mb/sec 7/100 · 7 Needs editing
725 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:126
	English _fwmark
	Spanish _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
924 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Spanish Alto rendimiento y uso de energía 33/330 · 33 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:168
	English Translators: Job's state (job has been canceled) Canceled
	Spanish Cancelado 9/100 · 8 Needs editing
1054 panels/printers/printer-entry.ui:207
	English Translators: This is the message which follows the printer error. Please restart when the problem is resolved
	Spanish Reinicie cuando se haya resuelto el problema. 45/430 · 43 Needs editing
1085 panels/privacy/cc-bolt-page.c:476
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Spanish Sólo se pueden conectar dispositivos USB y Display Port 55/450 · 45 Needs editing
1090 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:4
	English Thunderbolt
	Spanish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1186 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:107
	English _Thunderbolt
	Spanish _Thunderbolt 12/120 · 12 Needs editing
1300 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:406
	English Super Video CD
	Spanish Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing