gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

Exit Zen

10 panels/applications/cc-applications-panel.c:841 • panels/applications/cc-applications-panel.c:843
	English File System
	Spanish Sistema de achivos 18/110 · 11 Needs editing
11 panels/applications/cc-applications-panel.c:847 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 • shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 • shell/cc-window.c:802 • shell/cc-window.ui:24 • shell/cc-window.ui:31 • shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
	English Settings
	Spanish Configuración 14/100 · 8 Needs editing
12 panels/applications/cc-applications-panel.c:847
	English Can change settings
	Spanish Puede cambiar la configuración 30/190 · 19 Needs editing
13 panels/applications/cc-applications-panel.c:849
	English <b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
	Spanish <b>%s</b> necesita acceso a los siguientes recursos del sistema. Para revocar este acceso se debe quitar la aplicación. 119/1060 · 106 Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:1191
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Spanish, Singular (1) %u tipo de archivo y enlace abierto por esta aplicación 55/470 · 47 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u tipos de archivos y enlaces abiertos por esta aplicación 59/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1198
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Spanish <b>%s</b> se usa para abrir los siguientes tipos de archivos y enlaces. 71/650 · 65 Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1247
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used.
	Spanish %s de espacio de disco usado. 29/220 · 22 Needs editing
17 panels/applications/cc-applications-panel.c:1411 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:247 • panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
	English Apps
	Spanish Aplicaciones 12/100 · 4 Needs editing
18 panels/applications/cc-applications-panel.ui:16
	English No Apps
	Spanish No hay aplicaciones 19/100 · 7 Needs editing
19 panels/applications/cc-applications-panel.ui:19
	English _Install Some…
	Spanish _Instalar algunas… 18/140 · 14 Needs editing
20 panels/applications/cc-applications-panel.ui:70 • panels/printers/pp-details-dialog.c:267 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
	English _Open
	Spanish _Abrir 6/100 · 5 Needs editing
21 panels/applications/cc-applications-panel.ui:82
	English App _Details
	Spanish _Detalles de la aplicación 26/120 · 12 Needs editing
22 panels/applications/cc-applications-panel.ui:102 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:109 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:216 • panels/region/cc-format-chooser.ui:82 • panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 • shell/cc-window.ui:37 • shell/cc-window.ui:39
	English Search
	Spanish Buscar 6/100 · 6 Needs editing
23 panels/applications/cc-applications-panel.ui:103 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:110
	English Receive system searches and send results
	Spanish Recibir búsquedas del sistema y enviar los resultados 53/400 · 40 Needs editing
24 panels/applications/cc-applications-panel.ui:111 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:153 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:174 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:188 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:202 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 • panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:342 • panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:816 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 • subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
	English This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup translators: * The device has been disabled Disabled
	Spanish Desactivado 11/100 · 8 Needs editing
25 panels/applications/cc-applications-panel.ui:116 • panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
	English Notifications
	Spanish Notificaciones 14/130 · 13 Needs editing
26 panels/applications/cc-applications-panel.ui:117
	English Show system notifications
	Spanish Mostrar notificaciones del sistema 34/250 · 25 Needs editing
27 panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
	English Run in Background
	Spanish Ejecutar en segundo plano 25/170 · 17 Needs editing
28 panels/applications/cc-applications-panel.ui:124
	English Allow activity when the app is closed
	Spanish Permitir la actividad cuando la aplicación está cerrada 55/370 · 37 Needs editing
29 panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
	English Screenshots
	Spanish Capturas de pantalla 20/110 · 11 Needs editing

Singular

Plural