gnome-control-center

GNOME-45

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1 panels/applications/cc-applications-panel.c:821
	English System Bus
	Spanish Bus del sistema 15/100 · 10 Needs editing
2 panels/applications/cc-applications-panel.c:821 • panels/applications/cc-applications-panel.c:823 • panels/applications/cc-applications-panel.c:836 • panels/applications/cc-applications-panel.c:841
	English Full access
	Spanish Acceso completo 15/110 · 11 Needs editing
3 panels/applications/cc-applications-panel.c:823
	English Session Bus
	Spanish Bus de sesión 13/110 · 11 Needs editing
4 panels/applications/cc-applications-panel.c:827 • panels/power/cc-power-panel.ui:81 • panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 • panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 • panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:78
	English Devices
	Spanish Dispositivos 12/100 · 7 Needs editing
5 panels/applications/cc-applications-panel.c:827
	English Full access to /dev
	Spanish Acceso completo a /dev 22/190 · 19 Needs editing
6 panels/applications/cc-applications-panel.c:831 • panels/network/cc-network-panel.ui:8 • panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 • panels/network/network-mobile.ui:235 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
	English Network
	Spanish Red 3/100 · 7 Needs editing
7 panels/applications/cc-applications-panel.c:831
	English Has network access
	Spanish Tiene acceso a la red 21/180 · 18 Needs editing
8 panels/applications/cc-applications-panel.c:836 • panels/applications/cc-applications-panel.c:838 • panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
	English Home
	Spanish Carpeta personal 16/100 · 4 Needs editing
9 panels/applications/cc-applications-panel.c:838 • panels/applications/cc-applications-panel.c:843
	English Read-only
	Spanish Sólo lectura 12/100 · 9 Needs editing
10 panels/applications/cc-applications-panel.c:841 • panels/applications/cc-applications-panel.c:843
	English File System
	Spanish Sistema de achivos 18/110 · 11 Needs editing
11 panels/applications/cc-applications-panel.c:847 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 • shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 • shell/cc-window.c:802 • shell/cc-window.ui:24 • shell/cc-window.ui:31 • shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
	English Settings
	Spanish Configuración 14/100 · 8 Needs editing
12 panels/applications/cc-applications-panel.c:847
	English Can change settings
	Spanish Puede cambiar la configuración 30/190 · 19 Needs editing
13 panels/applications/cc-applications-panel.c:849
	English <b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
	Spanish <b>%s</b> necesita acceso a los siguientes recursos del sistema. Para revocar este acceso se debe quitar la aplicación. 119/1060 · 106 Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:1191
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Spanish, Singular (1) %u tipo de archivo y enlace abierto por esta aplicación 55/470 · 47 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u tipos de archivos y enlaces abiertos por esta aplicación 59/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1198
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Spanish <b>%s</b> se usa para abrir los siguientes tipos de archivos y enlaces. 71/650 · 65 Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1247
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used.
	Spanish %s de espacio de disco usado. 29/220 · 22 Needs editing
17 panels/applications/cc-applications-panel.c:1411 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:247 • panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
	English Apps
	Spanish Aplicaciones 12/100 · 4 Needs editing
18 panels/applications/cc-applications-panel.ui:16
	English No Apps
	Spanish No hay aplicaciones 19/100 · 7 Needs editing
19 panels/applications/cc-applications-panel.ui:19
	English _Install Some…
	Spanish _Instalar algunas… 18/140 · 14 Needs editing
20 panels/applications/cc-applications-panel.ui:70 • panels/printers/pp-details-dialog.c:267 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
	English _Open
	Spanish _Abrir 6/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural