2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. English
5. Zen

379 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:79
	English • how the hardware is configured to protect against security issues;
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — • how the hardware is configured to protect against security issues; 68/10000 · 68 Needs editing
379 ../panels/network/cc-network-panel.c:2096 • ../panels/network/cc-network-panel.c:2471
	English %s VPN
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s VPN 6/10000 · 6 Needs editing
380 panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:185
	English Kernel Version
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kernel Version 14/10000 · 14 Needs editing
380 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:89
	English • the security of the software runs directly on the hardware.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — • the security of the software runs directly on the hardware. 61/10000 · 61 Needs editing
380 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:37
	English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer Firmware Write Protection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware Write Protection 25/10000 · 25 Needs editing
381 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:3
	English About
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — About 5/10000 · 5 Needs editing
381 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:107
	English Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware. 242/10000 · 242 Needs editing
381 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:42
	English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer Firmware Write Protection Lock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware Write Protection Lock 30/10000 · 30 Needs editing
381 ../panels/network/cc-network-panel.c:2278
	English Network proxy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network proxy 13/10000 · 13 Needs editing
382 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:4
	English View information about your system
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — View information about your system 34/10000 · 34 Needs editing
382 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:125
	English Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications. 128/10000 · 128 Needs editing
382 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:47
	English TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer Firmware BIOS Region
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware BIOS Region 20/10000 · 20 Needs editing
382 ../panels/network/cc-network-panel.c:2538
	English TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible The system network services are not compatible with this version.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system network services are not compatible with this version. 65/10000 · 65 Needs editing
383 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:19
	English Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun; 142/10000 · 142 Needs editing
383 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:52
	English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer Firmware BIOS Descriptor
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware BIOS Descriptor 24/10000 · 24 Needs editing
383 ../panels/network/cc-network-panel.c:2736
	English Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network details for %s including password and any custom configuration will be lost 83/10000 · 83 Needs editing
384 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
	English Sound and Media
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sound and Media 15/10000 · 15 Needs editing
384 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:57
	English TRANSLATORS: Title: DMA as in https://en.wikipedia.org/wiki/DMA_attack Pre-boot DMA Protection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pre-boot DMA Protection 23/10000 · 23 Needs editing
385 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
	English Volume mute/unmute
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Volume mute/unmute 18/10000 · 18 Needs editing
385 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:62
	English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel Intel BootGuard
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Intel BootGuard 15/10000 · 15 Needs editing