The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
355
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:176 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:367 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:506
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 3/4 stars
Security Level 3
16/10000 · 16
355
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
English
Double-click timeout
20/10000 · 20
356
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:776
English
**Memory:**
11/10000 · 11
356
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:177
English
This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats.
170/10000 · 170
356
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
English
To test your settings, try to double-click on the face.
55/10000 · 55
357
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:784
English
**Processor:**
14/10000 · 14
357
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:185 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:22 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:521
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: ??? stars
Security Level
14/10000 · 14
358
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:798
English
**Graphics:**
13/10000 · 13
358
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:270
English
Device Security Report
22/10000 · 22
358
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
English
Disable _touchpad while typing
30/10000 · 30
359
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:800
English
**Graphics %d:**
16/10000 · 16
359
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:273
English
Report details
14/10000 · 14
359
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:201 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:211 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:218
English TRANSLATORS: hardware manufacturer as in OEM
Contact your hardware manufacturer for help with security updates.
66/10000 · 66
359
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
English
Enable _mouse clicks with touchpad
34/10000 · 34
360
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:807
English
**Disk Capacity:**
18/10000 · 18
360
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:277
English
Date generated:
15/10000 · 15
360
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:203
English TRANSLATORS: support technician as in someone with root
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
110/10000 · 110
361
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:816
English
**Firmware Version:**
21/10000 · 21
361
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:285
English TRANSLATOR: This is the title for showing the version of fwupd service.
fwupd version:
14/10000 · 14
361
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:212 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:223
English
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.
82/10000 · 82