The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
342
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
English
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
57/10000 · 57
343
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:117
English
Software Updates
16/10000 · 16
344
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:298
English
Graphics
8/10000 · 8
344
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
English
A_cceleration:
14/10000 · 14
345
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:300
English
Graphics %d
11/10000 · 11
345
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
English TRN: Finn betre ord!
_Sensitivity:
13/10000 · 13
346
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:342
English translators: This is the type of architecture for the OS
64-bit
6/10000 · 6
346
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:96 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:100
English
Passed
6/10000 · 6
347
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:345
English translators: This is the type of architecture for the OS
32-bit
6/10000 · 6
347
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:96 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:100
English
Failed
6/10000 · 6
348
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:629
English
X11
3/10000 · 3
348
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:137
English TRANSLATORS: HSI stands for Host Security ID and device refers to the computer as a whole
Device conforms to HSI level %d
31/10000 · 31
348
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
English
Drag and Drop
13/10000 · 13
349
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:633
English
Wayland
7/10000 · 7
349
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:149 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:485
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars
Security Level 0
16/10000 · 16
349
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
English
Thr_eshold:
11/10000 · 11
Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:635
English
Unknown
7/10000 · 7
350
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:150
English
This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider.
187/10000 · 187
351
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:693 • panels/info-overview/cc-system-details-window.c:699 • panels/info-overview/cc-system-details-window.c:706
English translators: this is the placeholder string when the GNOME Shell * version couldn't be loaded, eg. “GNOME Version: Not Available”
Not Available
13/10000 · 13
351
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:158 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:357 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:492
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars
Security Level 1
16/10000 · 16