The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
hotspot
panels/common/hostname-helper.c:177
English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
Hotspot
7/10000 · 7
232
../panels/info/cc-info-panel.c:1754
English
System Up-To-Date
17/10000 · 17
233
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:187
English
24-hour
7/10000 · 7
233
../panels/info/cc-info-panel.c:1758
English
Checking for Updates
20/10000 · 20
234
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:189
English
AM / PM
7/10000 · 7
235
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:260
English Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
%e %B %Y, %l:%M %p
18/10000 · 18
235
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
English
System Information
18/10000 · 18
236
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:265
English Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
%e %B %Y, %R
12/10000 · 12
236
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
English sure that you use the same "translation" for those keywords
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
142/10000 · 142
timezone loc
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:422
English Translators: "city, country"
%s, %s
6/10000 · 6
timezone desc
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:439
English Update the timezone on the listbow row Translators: "timezone (details)"
%s (%s)
7/10000 · 7
238
../panels/info/info.ui.h:2
English
Acti_on:
8/10000 · 8
239
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:9 • panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
English
Date & Time
11/10000 · 11
240
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:60
English
Year
4/10000 · 4
241
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:76
English
Month
5/10000 · 5
242
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:103
English
Day
3/10000 · 3
243
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:144
English
Automatic _Date & Time
26/10000 · 26
243
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
8/10000 · 8
243
../panels/info/info.ui.h:7
English
OS type
7/10000 · 7
244
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:145
English
Requires internet access
24/10000 · 24