2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. English
5. Zen

1533 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:680 • panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:105
	English The passwords do not match.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The passwords do not match. 27/10000 · 27 Needs editing
1534 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:884 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:923 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:941
	English s.o. - jb Failed to register account
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Failed to register account 26/10000 · 26 Needs editing
1535 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1056
	English No supported way to authenticate with this domain
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No supported way to authenticate with this domain 49/10000 · 49 Needs editing
1536 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1120
	English Manchmal wird das »failed« am Satzende mit »schlug fehl« übersetzt, manchmal mit »fehlgeschlagen«. Sollen wir das angleichen? - jb Failed to join domain
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Failed to join domain 21/10000 · 21 Needs editing
1537 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1175
	English That login name didn’t work. Please try again.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — That login name didn’t work. Please try again. 46/10000 · 46 Needs editing
1538 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1182
	English That login password didn’t work. Please try again.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — That login password didn’t work. Please try again. 50/10000 · 50 Needs editing
1539 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1190
	English Failed to log into domain
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Failed to log into domain 25/10000 · 25 Needs editing
1540 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1245
	English Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to find the domain. Maybe you misspelled it? 51/10000 · 51 Needs editing
1541 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:13 • panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:9
	English Add User
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Add User 8/10000 · 8 Needs editing
1541 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:4
	English Don't leave traces
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Don't leave traces 18/10000 · 18 Needs editing
1542 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:131
	English Administrator
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Administrator 13/10000 · 13 Needs editing
1543 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:135 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:164
	English Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators. 176/10000 · 176 Needs editing
1544 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:153
	English User sets password on first login
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — User sets password on first login 33/10000 · 33 Needs editing
1545 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:165
	English Set password now
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Set password now 16/10000 · 16 Needs editing
1546 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:227
	English Confirm
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Confirm 7/10000 · 7 Needs editing
1547 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:281
	English Enterprise Login
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enterprise Login 16/10000 · 16 Needs editing
1548 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:282
	English User accounts which are managed by a company or organization.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — User accounts which are managed by a company or organization. 61/10000 · 61 Needs editing
1549 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:387
	English You are Offline
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You are Offline 15/10000 · 15 Needs editing
1550 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:388
	English Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet. 168/10000 · 168 Needs editing
1551 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:169
	English Browse for more pictures
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Browse for more pictures 24/10000 · 24 Needs editing