The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
98
panels/color/cc-color-calibrate.c:459
English TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
Calibration failed!
19/10000 · 19
99
panels/color/cc-color-calibrate.c:466
English TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
You can remove the calibration device.
38/10000 · 38
100
panels/color/cc-color-calibrate.c:534 • panels/color/cc-color-calibrate.ui:64
English TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
Do not disturb the calibration device while in progress
55/10000 · 55
100
../panels/color/cc-color-panel.c:1712 • ../panels/color/cc-color-panel.c:1753 • ../panels/color/cc-color-panel.c:1764 • ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
English
Uncalibrated
12/10000 · 12
101
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
English
Display Calibration
19/10000 · 19
101
../panels/color/cc-color-panel.c:1715
English
This device is not color managed.
33/10000 · 33
102
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 • panels/common/cc-language-chooser.ui:21 • panels/display/cc-display-panel.ui:37 • panels/display/cc-display-panel.ui:189 • panels/display/cc-display-panel.ui:251 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23 • panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 • panels/network/cc-wifi-panel.c:737 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99 • panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14 • panels/network/net-device-wifi.c:873 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 • panels/printers/pp-details-dialog.c:266 • panels/privacy/cc-usage-page.c:136 • panels/region/cc-format-chooser.ui:24 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:453 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25 • panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96 • panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32 • panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320 • panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17 • panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
English
_Cancel
7/10000 · 7
102
../panels/color/cc-color-panel.c:1756
English
This device is using manufacturing calibrated data.
51/10000 · 51
103
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
English This starts the calibration process
_Start
6/10000 · 6
103
../panels/color/cc-color-panel.c:1767
English
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
79/10000 · 79
104
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
English This resumes the calibration process
_Resume
7/10000 · 7
104
../panels/color/cc-color-panel.c:1800
English
This device has an old profile that may no longer be accurate.
62/10000 · 62
105
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40 • panels/region/cc-format-chooser.ui:49 • panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:57
English This button returns the user back to the color control panel
_Done
5/10000 · 5
105
../panels/color/cc-color-panel.c:1828
English TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
Not specified
13/10000 · 13
106
panels/color/cc-color-common.c:41
English TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
Laptop Screen
13/10000 · 13
106
../panels/color/cc-color-panel.c:2013
English add the 'No devices detected' entry
No devices supporting color management detected
47/10000 · 47
107
panels/color/cc-color-common.c:50
English TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
Built-in Webcam
15/10000 · 15
Device kind
../panels/color/cc-color-panel.c:2242
English
Display
7/10000 · 7
108
panels/color/cc-color-common.c:65
English TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
%s Monitor
10/10000 · 10
Device kind
../panels/color/cc-color-panel.c:2244
English
Scanner
7/10000 · 7