The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
87
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
English
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
50/10000 · 50
88
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
share;sharing;bluetooth;obex;
29/10000 · 29
89
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
English TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
Place your calibration device over the square and press “Start”
63/10000 · 63
89
panels/camera/cc-camera-panel.ui:24
English
Camera is Turned Off
20/10000 · 20
90
panels/color/cc-color-calibrate.c:353
English TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
75/10000 · 75
90
panels/camera/cc-camera-panel.ui:25
English
No applications can capture photos or video.
44/10000 · 44
91
panels/color/cc-color-calibrate.c:359
English TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
73/10000 · 73
91
panels/camera/cc-camera-panel.ui:39
English
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.

Allow the applications below to use your camera.
191/10000 · 191
91
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20 • panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
English FIXME Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
87/10000 · 87
91
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
English TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
Cannot remove automatically added profile
41/10000 · 41
92
panels/color/cc-color-calibrate.c:365
English TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
Shut the laptop lid
19/10000 · 19
92
panels/camera/cc-camera-panel.ui:55
English
No Applications Have Asked for Camera Access
44/10000 · 44
92
../panels/color/cc-color-panel.c:1462
English TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
No profile
10/10000 · 10
93
panels/color/cc-color-calibrate.c:396
English TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no * good idea why or any suggestions
An internal error occurred that could not be recovered.
55/10000 · 55
93
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
English
Protect your pictures
21/10000 · 21
93
../panels/color/cc-color-panel.c:1493
English
Singular
%i year
Plural
%i years
7/10000 · 7
8/10000 · 8

Plural formula: n != 1

94
panels/color/cc-color-calibrate.c:401
English TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
Tools required for calibration are not installed.
49/10000 · 49
94
../panels/color/cc-color-panel.c:1504
English
Singular
%i month
Plural
%i months
8/10000 · 8
9/10000 · 9

Plural formula: n != 1

95
panels/color/cc-color-calibrate.c:407
English TRANSLATORS: The profile failed for some reason
The profile could not be generated.
35/10000 · 35
95
../panels/color/cc-color-panel.c:1515
English
Singular
%i week
Plural
%i weeks
7/10000 · 7
8/10000 · 8

Plural formula: n != 1