The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
62
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16
English Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
application;flatpak;permission;setting;
39/10000 · 39
62
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:393
English
Bluetooth is disabled
21/10000 · 21
63
panels/background/cc-background-chooser.c:320
English
Select a picture
16/10000 · 16
63
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:398
English
Bluetooth is disabled by hardware switch
40/10000 · 40
64
panels/background/cc-background-item.c:169
English
multiple sizes
14/10000 · 14
64
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:402
English
No Bluetooth adapters found
27/10000 · 27
65
panels/background/cc-background-item.c:176
English translators: 100 × 100px * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
7/10000 · 7
65
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:535
English
Visibility
10/10000 · 10
66
panels/background/cc-background-item.c:291
English
No Desktop Background
21/10000 · 21
66
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:539
English
Visibility of “%s”
18/10000 · 18
67
panels/background/cc-background-panel.c:226
English
Current background
18/10000 · 18
67
panels/background/cc-background-panel.ui:45
English
Light
5/10000 · 5
67
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:583
English
Remove '%s' from the list of devices?
37/10000 · 37
68
panels/background/cc-background-panel.ui:15
English
Style
5/10000 · 5
68
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:585
English
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
75/10000 · 75
69
panels/background/cc-background-panel.ui:55 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:133
English [DF] “Default” in cc-background-panel.ui fa riferimento allo stile, quindi va al maschile. Non saprei per le tavolette Wacom a cosa corrisponda, non avendone una… dal codice sorgente non mi è chiarissimo.
Default
7/10000 · 7
69
../panels/color/cc-color-panel.c:107
English TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Other profile…
14/10000 · 14
70
panels/background/cc-background-panel.ui:85
English
Dark
4/10000 · 4
71
panels/background/cc-background-panel.ui:104
English
Background
10/10000 · 10
72
panels/background/cc-background-panel.ui:110
English
Add Picture…
12/10000 · 12