gnome-control-center

GNOME-45

German

Zen

Exit Zen

Printer jobs dialog title panels/printers/pp-jobs-dialog.c:455
	English Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs %s — Active Jobs
	German %s — Aktive Druckaufträge 25/160 · 16 Needs editing
988 panels/printers/pp-jobs-dialog.c:459
	English Translators: The printer needs authentication info to print. Enter credentials to print from %s.
	German Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein, um auf %s drucken zu können. 61/350 · 35 Needs editing
989 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:30 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:299
	English Translators: This is a windows domain used with SMB protocol. Domain
	German Domäne 6/100 · 6 Needs editing
990 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:103
	English Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing. A_uthenticate
	German _Legitimieren 13/130 · 13 Needs editing
991 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:135
	English Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list. Clear All
	German Alles leeren 12/100 · 9 Needs editing
992 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
	English Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials. _Authenticate
	German Le_gitimieren 13/130 · 13 Needs editing
993 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:221
	English Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed. No Active Printer Jobs
	German Keine aktiven Druckaufträge 27/220 · 22 Needs editing
994 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269
	English Unlock Print Server
	German Druckserver entsperren 22/190 · 19 Needs editing
995 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Unlock %s.
	German %s entsperren. 14/100 · 10 Needs editing
996 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Enter username and password to view printers on %s.
	German Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um die verfügbaren Drucker auf %s anzuzeigen. 97/510 · 51 Needs editing
997 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:577
	English Searching for Printers
	German Es wird nach Druckern gesucht 29/220 · 22 Needs editing
998 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1365
	English Translators: The found device is a printer connected via USB USB
	German USB 3/100 · 3 Needs editing
999 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1370
	English Translators: The found device is a printer connected via serial port Serial Port
	German Serielle Schnittstelle 22/110 · 11 Needs editing
1000 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1377
	English Translators: The found device is a printer connected via parallel port Parallel Port
	German Parallele Schnittstelle 23/130 · 13 Needs editing
1001 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1419
	English Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) Location: %s
	German Ort: %s 7/120 · 12 Needs editing
1002 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1424
	English Translators: Network address of found printer Address: %s
	German Adresse: %s 11/110 · 11 Needs editing
1003 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1451
	English Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers Server requires authentication
	German Server erfordert Legitimierung 30/300 · 30 Needs editing
1004 panels/printers/pp-options-dialog.c:87
	English Two Sided
	German Beidseitig 10/100 · 9 Needs editing
1005 panels/printers/pp-options-dialog.c:88
	English Paper Type
	German Papierart 9/100 · 10 Needs editing
1006 panels/printers/pp-options-dialog.c:89
	English Paper Source
	German Papiereinzug 12/120 · 12 Needs editing