gnome-control-center

GNOME-45

German

Zen

Exit Zen

948 panels/printers/new-printer-dialog.ui:211
	English Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations) Enter a network address or search for a printer
	German Geben Sie entweder eine Netzwerk-Adresse oder den Suchbegriff eines Druckers ein 80/470 · 47 Needs editing
949 panels/printers/new-printer-dialog.ui:256
	English Authentication Required
	German Legitimierung erforderlich 26/230 · 23 Needs editing
950 panels/printers/new-printer-dialog.ui:272
	English Enter username and password to view printers on Print Server.
	German Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um die verfügbaren Drucker auf dem Druckserver anzuzeigen. 110/610 · 61 Needs editing
951 panels/printers/new-printer-dialog.ui:281 • panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:94 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:342 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
	English Translators: This is a username on a print server. Username
	German Benutzername 12/100 · 8 Needs editing
952 panels/printers/pp-details-dialog.c:75 • panels/printers/pp-details-dialog.c:368
	English Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name. %s Details
	German Details zu %s 13/100 · 10 Needs editing
953 panels/printers/pp-details-dialog.c:106
	English No suitable driver found
	German Kein passender Treiber gefunden 31/240 · 24 Needs editing
954 panels/printers/pp-details-dialog.c:263
	English Select PPD File
	German Wählen Sie die PPD-Datei 24/150 · 15 Needs editing
955 panels/printers/pp-details-dialog.c:272
	English PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	German PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ) 83/810 · 81 Needs editing
956 panels/printers/pp-details-dialog.ui:55
	English Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /
	German Druckernamen dürfen kein LEERZEICHEN, TABULATOR, # oder / enthalten 67/480 · 48 Needs editing
957 panels/printers/pp-details-dialog.ui:75 • panels/printers/printer-entry.ui:95
	English Location
	German Ort 3/100 · 8 Needs editing
958 panels/printers/pp-details-dialog.ui:125 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	German Treiber 7/100 · 6 Needs editing
959 panels/printers/pp-details-dialog.ui:164
	English Searching for preferred drivers…
	German Suchen nach bevorzugten Treibern … 34/320 · 32 Needs editing
960 panels/printers/pp-details-dialog.ui:183
	English Search for Drivers
	German Nach Treibern suchen 20/180 · 18 Needs editing
961 panels/printers/pp-details-dialog.ui:191
	English Select from Database…
	German Aus der Datenbank wählen … 26/210 · 21 Needs editing
962 panels/printers/pp-details-dialog.ui:199
	English Install PPD File…
	German PPD-Datei installieren … 24/170 · 17 Needs editing
963 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
	English Select Printer Driver
	German Wählen Sie den Druckertreiber 29/210 · 21 Needs editing
964 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:84
	English Loading drivers database…
	German Treiber-Datenbank wird geladen … 32/250 · 25 Needs editing
965 panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101 • panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
	English Select
	German Auswählen 9/100 · 6 Needs editing
966 panels/printers/pp-host.c:478
	English Translators: The found device is a JetDirect printer JetDirect Printer
	German JetDirect-Drucker 17/170 · 17 Needs editing
967 panels/printers/pp-host.c:713
	English Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer LPD Printer
	German LPD-Drucker 11/110 · 11 Needs editing