2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. German
5. Zen

940 panels/printers/cc-printers-panel.ui:191
	English Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it). The system printing service doesn’t seem to be available.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Es scheint, dass der Systemdruckdienst nicht verfügbar ist. 59/570 · 57 Needs editing
941 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3
	English Printers
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Drucker 7/100 · 8 Needs editing
942 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:4
	English Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Drucker hinzufügen, Druckeraufgaben anzeigen und entscheiden, wie Sie drucken möchten 85/640 · 64 Needs editing
943 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Drucker;Warteschlange;Drucken;Papier;Tinte;Toner;Tintenpatrone; 63/360 · 36 Needs editing
944 panels/printers/new-printer-dialog.ui:28 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:43 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311
	English Translators: This is the title presented at top of the dialog. Add Printer
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Drucker hinzufügen 18/110 · 11 Needs editing
945 panels/printers/new-printer-dialog.ui:69 • panels/region/cc-format-chooser.ui:37 • panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:44 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:23 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:27 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:136 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
	English CHECK upto line 505 Back
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zurück 6/100 · 4 Needs editing
946 panels/printers/new-printer-dialog.ui:108 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:123 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38
	English Translators: This button opens authentication dialog for selected server. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server. _Unlock
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Entsperren 11/100 · 7 Needs editing
947 panels/printers/new-printer-dialog.ui:174
	English Translators: No printers were detected No Printers Found
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Keine Drucker gefunden 22/170 · 17 Needs editing
948 panels/printers/new-printer-dialog.ui:211
	English Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations) Enter a network address or search for a printer
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Geben Sie entweder eine Netzwerk-Adresse oder den Suchbegriff eines Druckers ein 80/470 · 47 Needs editing
949 panels/printers/new-printer-dialog.ui:256
	English Authentication Required
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Legitimierung erforderlich 26/230 · 23 Needs editing
950 panels/printers/new-printer-dialog.ui:272
	English Enter username and password to view printers on Print Server.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um die verfügbaren Drucker auf dem Druckserver anzuzeigen. 110/610 · 61 Needs editing
951 panels/printers/new-printer-dialog.ui:281 • panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:94 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:342 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
	English Translators: This is a username on a print server. Username
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benutzername 12/100 · 8 Needs editing
952 panels/printers/pp-details-dialog.c:75 • panels/printers/pp-details-dialog.c:368
	English Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name. %s Details
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Details zu %s 13/100 · 10 Needs editing
953 panels/printers/pp-details-dialog.c:106
	English No suitable driver found
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kein passender Treiber gefunden 31/240 · 24 Needs editing
954 panels/printers/pp-details-dialog.c:263
	English Select PPD File
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wählen Sie die PPD-Datei 24/150 · 15 Needs editing
955 panels/printers/pp-details-dialog.c:272
	English PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ) 83/810 · 81 Needs editing
956 panels/printers/pp-details-dialog.ui:55
	English Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Druckernamen dürfen kein LEERZEICHEN, TABULATOR, # oder / enthalten 67/480 · 48 Needs editing
957 panels/printers/pp-details-dialog.ui:75 • panels/printers/printer-entry.ui:95
	English Location
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ort 3/100 · 8 Needs editing
958 panels/printers/pp-details-dialog.ui:125 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Treiber 7/100 · 6 Needs editing
959 panels/printers/pp-details-dialog.ui:164
	English Searching for preferred drivers…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Suchen nach bevorzugten Treibern … 34/320 · 32 Needs editing