gnome-control-center/GNOME-45

Exit Zen

921 panels/power/cc-power-panel.ui:303
	English Ich würde das »Wenn« weglassen. - jb Es geht darum, unter welchen Bedingungen in Suspend-Modus gegangen werden soll, insofern passt das "Wenn" gut - ts On _Battery Power
	German Wenn im _Akkubetrieb 20/170 · 17 Needs editing
922 panels/power/cc-power-panel.ui:336 • panels/power/cc-power-panel.ui:372 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:106 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:133
	English Delay
	German Verzögerung 11/100 · 5 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:132
	English Performance
	German Leistung 8/110 · 11 Needs editing
924 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	German Hohe Leistung und erhöhter Energieverbrauch. 44/330 · 33 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:136
	English Balanced
	German Ausgeglichen 12/100 · 8 Needs editing
926 panels/power/cc-power-profile-row.c:137
	English Standard performance and power usage.
	German Normale Leistung und normaler Energieverbrauch. 47/370 · 37 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:140
	English Power Saver
	German Energie sparen 14/110 · 11 Needs editing
928 panels/power/cc-power-profile-row.c:141
	English Reduced performance and power usage.
	German Reduzierte Leistung und niedriger Energieverbrauch. 51/360 · 36 Needs editing
929 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
	English Power
	German Energie 7/100 · 5 Needs editing
930 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
	English View your battery status and change power saving settings
	German Den Status Ihres Akkus anzeigen und die Energiespareinstellungen ändern 71/570 · 57 Needs editing
931 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:15
	English Ich glaube hier können (beliebig viele) Schlagworte frei gewählt werden Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
	German Energie;Schlafmodus;Bereitschaft;Ruhezustand;Akku;Helligkeit;Abdunkeln;Abschalten;Bildschirm;DPMS;Energie;Einschaltknopf; 121/840 · 84 Needs editing
932 panels/printers/cc-printers-panel.c:675
	English Translators: %s is the printer name Printer “%s” has been deleted
	German Drucker »%s« wurde gelöscht 27/290 · 29 Needs editing
933 panels/printers/cc-printers-panel.c:921
	English Translators: Addition of the new printer failed. Failed to add new printer.
	German Neuer Drucker konnte nicht hinzugefügt werden. 46/260 · 26 Needs editing
934 panels/printers/cc-printers-panel.c:1288
	English Unlock to add printers and change settings
	German Entsperren, um Drucker hinzuzufügen und Einstellungen zu ändern 63/420 · 42 Needs editing
935 panels/printers/cc-printers-panel.ui:29
	English All Connected and Network Printers
	German Alle verbundenen Drucker und Netzwerkdrucker 44/340 · 34 Needs editing
936 panels/printers/cc-printers-panel.ui:33 • panels/printers/cc-printers-panel.ui:168
	English Translators: This button adds new printer. Translators: This button adds a new printer. _Add Printer…
	German Drucker _hinzufügen … 21/130 · 13 Needs editing
937 panels/printers/cc-printers-panel.ui:51
	English Search printers
	German Drucker suchen 14/150 · 15 Needs editing
938 panels/printers/cc-printers-panel.ui:165
	English No Printers
	German Keine Drucker 13/110 · 11 Needs editing
939 panels/printers/cc-printers-panel.ui:190
	English Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to it). No Print Service
	German Kein Druckdienst 16/160 · 16 Needs editing
940 panels/printers/cc-printers-panel.ui:191
	English Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it). The system printing service doesn’t seem to be available.
	German Es scheint, dass der Systemdruckdienst nicht verfügbar ist. 59/570 · 57 Needs editing