gnome-control-center/GNOME-45

Exit Zen

913 panels/power/cc-power-panel.ui:167
	English Enables power saver mode when battery is low.
	German Energiesparprofil bei niedrigem Akkustand aktivieren. 53/450 · 45 Needs editing
914 panels/power/cc-power-panel.ui:180
	English _Automatic Suspend
	German _Automatisch in Bereitschaft gehen 34/180 · 18 Needs editing
915 panels/power/cc-power-panel.ui:181
	English Pauses the computer after a period of inactivity.
	German Rechner bei Inaktivität in Bereitschaft versetzen. 50/490 · 49 Needs editing
916 panels/power/cc-power-panel.ui:206
	English Po_wer Button Behavior
	German Auswirkung des _Einschaltknopfs 31/220 · 22 Needs editing
917 panels/power/cc-power-panel.ui:214
	English Show Battery _Percentage
	German _Prozentsatz der Akkuladung anzeigen 36/240 · 24 Needs editing
918 panels/power/cc-power-panel.ui:215
	English Show exact charge level in the top bar
	German Genauen Ladezustand in der oberen Leiste anzeigen 49/380 · 38 Needs editing
919 panels/power/cc-power-panel.ui:253
	English Automatic Suspend
	German Automatisch in Bereitschaft gehen 33/170 · 17 Needs editing
920 panels/power/cc-power-panel.ui:291
	English _Plugged In
	German Wenn _angeschlossen 19/110 · 11 Needs editing
921 panels/power/cc-power-panel.ui:303
	English Ich würde das »Wenn« weglassen. - jb Es geht darum, unter welchen Bedingungen in Suspend-Modus gegangen werden soll, insofern passt das "Wenn" gut - ts On _Battery Power
	German Wenn im _Akkubetrieb 20/170 · 17 Needs editing
922 panels/power/cc-power-panel.ui:336 • panels/power/cc-power-panel.ui:372 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:106 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:133
	English Delay
	German Verzögerung 11/100 · 5 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:132
	English Performance
	German Leistung 8/110 · 11 Needs editing
924 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	German Hohe Leistung und erhöhter Energieverbrauch. 44/330 · 33 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:136
	English Balanced
	German Ausgeglichen 12/100 · 8 Needs editing
926 panels/power/cc-power-profile-row.c:137
	English Standard performance and power usage.
	German Normale Leistung und normaler Energieverbrauch. 47/370 · 37 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:140
	English Power Saver
	German Energie sparen 14/110 · 11 Needs editing
928 panels/power/cc-power-profile-row.c:141
	English Reduced performance and power usage.
	German Reduzierte Leistung und niedriger Energieverbrauch. 51/360 · 36 Needs editing
929 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
	English Power
	German Energie 7/100 · 5 Needs editing
930 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
	English View your battery status and change power saving settings
	German Den Status Ihres Akkus anzeigen und die Energiespareinstellungen ändern 71/570 · 57 Needs editing
931 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:15
	English Ich glaube hier können (beliebig viele) Schlagworte frei gewählt werden Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
	German Energie;Schlafmodus;Bereitschaft;Ruhezustand;Akku;Helligkeit;Abdunkeln;Abschalten;Bildschirm;DPMS;Energie;Einschaltknopf; 121/840 · 84 Needs editing
932 panels/printers/cc-printers-panel.c:675
	English Translators: %s is the printer name Printer “%s” has been deleted
	German Drucker »%s« wurde gelöscht 27/290 · 29 Needs editing