2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. German
5. Zen

872 panels/power/cc-battery-row.c:215
	English TRANSLATORS: secondary battery Gaming input device
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Spiel-Eingabegerät 18/190 · 19 Needs editing
873 panels/power/cc-battery-row.c:218 • panels/power/cc-power-panel.c:263 • panels/power/cc-power-panel.ui:64
	English TRANSLATORS: secondary battery, misc Battery
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Akku 4/100 · 7 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:266
	English Main
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Netz 4/100 · 4 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:268
	English Extra
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Extra 5/100 · 5 Needs editing
876 panels/power/cc-power-panel.c:255
	English Batteries
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Akku 4/100 · 9 Needs editing
877 panels/power/cc-power-panel.c:260
	English https://de.wikipedia.org/wiki/Unterbrechungsfreie_Stromversorgung Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply UPS
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — USV 3/100 · 3 Needs editing
878 panels/power/cc-power-panel.c:520
	English When _idle
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wenn _inaktiv 13/100 · 10 Needs editing
879 panels/power/cc-power-panel.c:680
	English Suspend
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bereitschaft 12/100 · 7 Needs editing
880 panels/power/cc-power-panel.c:681
	English Power Off
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ausschalten 11/100 · 9 Needs editing
881 panels/power/cc-power-panel.c:682
	English Hibernate
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ruhezustand 11/100 · 9 Needs editing
882 panels/power/cc-power-panel.c:683
	English Nothing
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nichts 6/100 · 7 Needs editing
883 panels/power/cc-power-panel.c:739
	English When on battery power
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wenn im Akkubetrieb 19/210 · 21 Needs editing
884 panels/power/cc-power-panel.c:741
	English When plugged in
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wenn angeschlossen 18/150 · 15 Needs editing
Idle time panels/power/cc-power-panel.c:862
	English Never
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nie 3/100 · 5 Needs editing
886 panels/power/cc-power-panel.c:947
	English Automatic suspend
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Automatisch in Bereitschaft gehen 33/170 · 17 Needs editing
887 panels/power/cc-power-panel.c:1043
	English Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leistungsmodus aufgrund hoher Betriebstemperaturen vorübergehend nicht verfügbar. 81/720 · 72 Needs editing
888 panels/power/cc-power-panel.c:1045
	English Klingt komisch, ist aber so :) https://gitlab.freedesktop.org/hadess/power-profiles-daemon/-/blob/main/src/net.hadess.PowerProfiles.xml Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Schoß erkannt: Der Leistungsmodus ist vorübergehend nicht verfügbar. Bringen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche, um in den Leistungsmodus wechseln zu können. 164/1030 · 103 Needs editing
889 panels/power/cc-power-panel.c:1047
	English Performance mode temporarily disabled.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leistungsmodus vorübergehend deaktiviert. 41/380 · 38 Needs editing
890 panels/power/cc-power-panel.c:1089
	English Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Niedriger Akkustand: Energiesparen aktiviert. Der vorherige Modus wird wieder verwendet, wenn der Akku ausreichend geladen ist. 127/1020 · 102 Needs editing
891 panels/power/cc-power-panel.c:1097
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Energiesparmodus durch »%s« aktiviert. 38/350 · 35 Needs editing