gnome-control-center/GNOME-45

Exit Zen

74 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:4
	English Change your background image or the UI colors
	German Hintergrundbild oder die Farben der Anwendungsoberflächen ändern 64/450 · 45 Needs editing
75 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;
	German Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;Hintergrund;Hintergrundbild;Bildschirm;Schreibtisch;Stil;Hell;Dunkel;Erscheinungsbild; 150/640 · 64 Needs editing
76 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14
	English Enable
	German Aktivieren 10/100 · 6 Needs editing
77 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
	English No Bluetooth Found
	German Kein Bluetooth gefunden 23/180 · 18 Needs editing
78 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
	English Plug in a dongle to use Bluetooth.
	German Schließen Sie einen Adapter an, um Bluetooth verwenden zu können. 65/340 · 34 Needs editing
79 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
	English Bluetooth Turned Off
	German Bluetooth ausgeschaltet 23/200 · 20 Needs editing
80 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:37
	English Turn on to connect devices and receive file transfers
	German Aktivieren Sie Bluetooth, um Geräte zu verbinden und Dateiübertragungen zu empfangen 84/530 · 53 Needs editing
81 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:43
	English Airplane Mode is On
	German Flugzeugmodus ist aktiviert 27/190 · 19 Needs editing
82 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:44
	English Bluetooth is disabled when airplane mode is on
	German Bluetooth ist im Flugzeugmodus deaktiviert 42/460 · 46 Needs editing
83 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:47
	English _Turn Off Airplane Mode
	German Flugzeugmodus _ausschalten 26/230 · 23 Needs editing
84 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:63
	English Hardware Airplane Mode is On
	German Hardware-Flugzeugmodus ist aktiviert 36/280 · 28 Needs editing
85 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
	English Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
	German Schalten Sie den Flugzeugmodus-Schalter aus, um Bluetooth zu aktivieren. 72/540 · 54 Needs editing
86 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 • panels/network/cc-network-panel.ui:30 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
	English Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth Bluetooth
	German Bluetooth 9/100 · 9 Needs editing
87 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
	English Turn Bluetooth on and off and connect your devices
	German Schalten Sie Bluetooth an oder aus und verbinden Sie Ihre Geräte 64/500 · 50 Needs editing
88 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	German Freigabe;Bluetooth;obex; 24/290 · 29 Needs editing
89 panels/color/cc-color-calibrate.c:347
	English TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen Place your calibration device over the square and press “Start”
	German Platzieren Sie Ihr Kalibrierungsgerät über dem Quadrat und wählen Sie »Start« 77/630 · 63 Needs editing
90 panels/color/cc-color-calibrate.c:353
	English TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do... Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
	German Verschieben Sie Ihr Kalibrierungsgerät in die Kalibrierungsposition und wählen Sie »Fortsetzen« 95/750 · 75 Needs editing
91 panels/color/cc-color-calibrate.c:359
	English TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do... Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
	German Verschieben Sie Ihr Kalibrierungsgerät in die Oberflächenposition und wählen Sie »Fortsetzen« 93/730 · 73 Needs editing
92 panels/color/cc-color-calibrate.c:365
	English TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid. Shut the laptop lid
	German Schließen Sie den Laptopdeckel 30/190 · 19 Needs editing
93 panels/color/cc-color-calibrate.c:396
	English TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no * good idea why or any suggestions An internal error occurred that could not be recovered.
	German Ein interner Fehler ist aufgetreten, der nicht behoben werden kann. 67/550 · 55 Needs editing