gnome-control-center

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

543 panels/network/cc-network-panel.c:669
	English An error has occurred and network cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	German Ein Fehler ist aufgetreten und das Netzwerk kann nicht verwendet werden. Fehlerdetails: NetworkManager läuft nicht. 116/930 · 93 Needs editing
544 panels/network/cc-network-panel.ui:46 • panels/network/cc-network-panel.ui:80 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:733
	English VPN
	German VPN 3/100 · 3 Needs editing
545 panels/network/cc-network-panel.ui:51
	English Add connection
	German Verbindung hinzufügen 21/140 · 14 Needs editing
546 panels/network/cc-network-panel.ui:71
	English Not set up
	German Nicht eingerichtet 18/100 · 10 Needs editing
547 panels/network/cc-network-panel.ui:95 • panels/network/cc-network-panel.ui:98 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4
	English xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row Proxy
	German Proxy 5/100 · 5 Needs editing
548 panels/network/cc-net-proxy-page.c:184 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:59 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:181 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:233 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:36 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:192 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:244 • panels/wacom/cc-wacom-page.c:657
	English Automatic
	German Automatisch 11/100 · 9 Needs editing
549 panels/network/cc-net-proxy-page.c:186 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:60 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:58 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:69
	English Manual
	German Manuell 7/100 · 6 Needs editing
550 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:23
	English Save
	German Speichern 9/100 · 4 Needs editing
551 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:40
	English Network Proxy
	German Netzwerk-Proxy 14/130 · 13 Needs editing
552 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:52 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:82 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:290
	English Configuration
	German Einrichtung 11/130 · 13 Needs editing
553 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:80
	English Configuration URL
	German Einrichtungsadresse 19/170 · 17 Needs editing
554 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:87
	English Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.
	German Automatische Internet-Proxy-Erkennung wird verwendet, wenn keine Einrichtungsadresse angegeben wird. Dies wird nicht empfohlen für nicht vertrauenswürdige öffentliche Netzwerke. 177/1280 · 128 Needs editing
555 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:104
	English HTTP Proxy
	German HTTP-Proxy 10/100 · 10 Needs editing
556 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:108 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:137 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:166 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:195
	English URL
	German Adresse 7/100 · 3 Needs editing
557 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:115 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:144 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:173 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:202
	English Port
	German Port 4/100 · 4 Needs editing
558 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:123
	English HTTP proxy port
	German HTTP-Proxy-Port 15/150 · 15 Needs editing
559 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:133
	English HTTPS Proxy
	German HTTPS-Proxy 11/110 · 11 Needs editing
560 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:152
	English HTTPS proxy port
	German HTTPS-Proxy-Port 16/160 · 16 Needs editing
561 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:162
	English FTP Proxy
	German FTP-Proxy 9/100 · 9 Needs editing
562 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:181
	English FTP proxy port
	German FTP-Proxy-Port 14/140 · 14 Needs editing